Wika CPG1000 Manual de usuario

Operating instructionsBetriebsanleitungGBDPrecision digital pressure gauge, model CPG1000Precision digital pressure gauge, model CPG1000Präzisions-Dig

10 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB2. SafetyDANGER!Danger of death caused by electric currentOperation using a defe

WIKA operating instructions model CPG1000 1111568047.02 08/2012 GB/DGB2. SafetyDate of manufactureYear/Month/Day2.5 Labelling/Safety marksProduct labe

12 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB3. Specications3. SpecicationsSensor technologyMeasuring range mbar 0 … 70 1)O

WIKA operating instructions model CPG1000 1311568047.02 08/2012 GB/DGB3. SpecicationsBase instrumentIndicatorDisplay 5 1/2 digit display, character s

14 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB3. SpecicationsApprovals and certicatesCE conformityEMC directive 2004/108/EC,

WIKA operating instructions model CPG1000 1511568047.02 08/2012 GB/DGB3. SpecicationsMeasuring ranges and factors part 1Measuring range in bar0 ... 0

16 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB3. SpecicationsDimensions in mmBottom viewFront view Side viewAdapter included

WIKA operating instructions model CPG1000 1711568047.02 08/2012 GB/DGB4. Design and function4. Design and function4.1 DescriptionThe CPG1000 combines

18 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB4. Design and function432187654.4 Integrated data loggerFrom the rmware Version

WIKA operating instructions model CPG1000 1911568047.02 08/2012 GB/DGB4. Design and function4.5.1 Battery replacementWARNING!Do not change the alkalin

211568047.02 08/2012 GB/DWIKA operating instructions model CPG1000GBD© 2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights reserved. / Alle Rechte v

20 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB5. Transport, packaging and storage5. Transport, packaging and storage5.1 Transp

WIKA operating instructions model CPG1000 2111568047.02 08/2012 GB/DGB6. Commissioning, operation6. Commissioning, operationOnly connect to test- and

22 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB6. Commissioning, operationOperating modeUnit selectionUNITS SETAutomatic discon

WIKA operating instructions model CPG1000 2311568047.02 08/2012 GB/DGB6. Commissioning, operationOperating modeSampling rateSET RATETare functionSET T

24 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB6. Commissioning, operationOperating modeDampinglock/unlockSampling ratelock/unl

WIKA operating instructions model CPG1000 2511568047.02 08/2012 GB/DGB6. Commissioning, operationPressure unitsThe instrument is factory congured to

26 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB6. Commissioning, operationFunction lockAccess to adjustable parameters can be p

WIKA operating instructions model CPG1000 2711568047.02 08/2012 GB/DGB7. Maintenance, cleaning and servicing7. Maintenance, cleaning and servicing7.1

28 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB8. Faults8. FaultsIndication Causes MeasuresBattery is low, functioning is only

WIKA operating instructions model CPG1000 2911568047.02 08/2012 GB/DGB9. Dismounting, return and disposal9. Dismounting, return and disposalWARNING!Re

WIKA operating instructions model CPG1000 311568047.02 08/2012 GB/DGBContentsContents1. General information 42. Safety 62.1 Intended use 62.2 Personne

30 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB10. Accessories10. AccessoriesConnection adapters Various pressure adaptersPres

WIKA operating instructions model CPG1000 3111568047.02 08/2012 GB/DGBAppendix 1: EC Declaration of Conformity for model CPG1000

32 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGBAppendix 2: EC-type examination certicate for model CPG1000

WIKA operating instructions model CPG1000 3311568047.02 08/2012 GB/DGBAppendix 2: EC-type examination certicate for model CPG1000

34 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 35D11568047.02 08/2012 GB/DInhaltInhalt1. Allgemeines 362. Sicherheit 382.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 382.2 Pers

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100036D11568047.02 08/2012 GB/D1. Allgemeines1. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Präzisions-Digita

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 37D11568047.02 08/2012 GB/D1. AllgemeinesSymbolerklärungWARNUNG!... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situa

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100038D11568047.02 08/2012 GB/D2. Sicherheit2. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen,

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 39D11568047.02 08/2012 GB/D2. Sicherheit2.2 PersonalqualikationWARNUNG!Verletzungsgefahr bei unzureichender Quali

4 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB1. General information1. General information The precision digital pressure gaug

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100040D11568047.02 08/2012 GB/D2. SicherheitZusätzliche Ex-Sicherheitshinweise:Die Betriebshinweise sowie die jeweiligen

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 41D11568047.02 08/2012 GB/D2. Sicherheit2.4 Besondere GefahrenWARNUNG!Die Angaben der geltenden Baumusterprüfbesche

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100042D11568047.02 08/2012 GB/D2. SicherheitGEFAHR!Lebensgefahr durch elektrischen StromBei Betrieb mit einem defekten N

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 43D11568047.02 08/2012 GB/D2. Sicherheit2.5 Beschilderung/SicherheitskennzeichnungenTypenschildHerstellerdatumJahr/

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100044D11568047.02 08/2012 GB/D3. Technische Daten3. Technische DatenSensorikMessbereich mbar 0 … 70 1)Überlast-Druckgre

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 45D11568047.02 08/2012 GB/D3. Technische DatenGrundgerätAnzeigeDisplay 5 1/2-stellige Anzeige, Ziernhöhe 16,53 mm

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100046D11568047.02 08/2012 GB/D3. Technische DatenZulassungen und ZertikateCE-KonformitätEMV-Richtlinie2004/108/EG, EN

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 47D11568047.02 08/2012 GB/D3. Technische DatenMessbereiche und Faktoren, Teil 1Messbereich in bar 0 ... 0,07 0 ...

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100048D11568047.02 08/2012 GB/D3. Technische DatenAbmessungen in mmAnsicht von untenFrontansicht Seitenansichtmitgeliefe

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 49D11568047.02 08/2012 GB/D4. Aufbau und Funktion4. Aufbau und Funktion4.1 BeschreibungDas CPG1000 vereint die hohe

WIKA operating instructions model CPG1000 511568047.02 08/2012 GB/DGB1. General informationExplanation of symbolsWARNING!... indicates a potentially d

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100050D11568047.02 08/2012 GB/D4. Aufbau und Funktion432187654.4 Integrierter DatenloggerAb Firmware-Version 3.00 verfüg

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 51D11568047.02 08/2012 GB/D4. Aufbau und Funktion4.5.1 BatteriewechselWARNUNG!Die Alkalibatterien nicht im explosio

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100052D11568047.02 08/2012 GB/D5. Transport, Verpackung und Lagerung5. Transport, Verpackung und Lagerung5.1 TransportDa

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 53D11568047.02 08/2012 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb6. Inbetriebnahme, BetriebPrüf- und Kalibrieraufbauten nur im

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100054D11568047.02 08/2012 GB/D6. Inbetriebnahme, BetriebBetriebsmodusEinheitenauswahlUNITS SETAutomatische AbschaltungS

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 55D11568047.02 08/2012 GB/D6. Inbetriebnahme, BetriebBetriebsmodusAbtastrateSET RATETarafunktionSET TAREFunktionssp

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100056D11568047.02 08/2012 GB/D6. Inbetriebnahme, BetriebBetriebsmodusDämpfungSperren/EntsperrenAbtastrateSperren/Entspe

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 57D11568047.02 08/2012 GB/D6. Inbetriebnahme, BetriebDruckeinheitenDas CPG1000 ist ab Werk für die Anzeige von „PSI

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100058D11568047.02 08/2012 GB/D6. Inbetriebnahme, Betriebgigkeit vom gesamten Messbereich, unabhängig von der Tara-Einst

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 59D11568047.02 08/2012 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb / 7. Wartung, Reinigung und ...5. Einstellung einer benutzer

6 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB2. Safety2. SafetyWARNING!Before installation, commissioning and operation, ensur

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100060D11568047.02 08/2012 GB/D8. Störungen8. StörungenAnzeige Ursache MaßnahmenBatteriespannung schwach, Funktion ist n

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 61D11568047.02 08/2012 GB/D9. Demontage, Rücksendung und Entsorgung9. Demontage, Rücksendung und EntsorgungWARNUNG!

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100062D11568047.02 08/2012 GB/D10. Zubehör10. ZubehörAnschlussadapter Diverse DruckanschlussadapterDruckerzeugung Pneu

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 63D11568047.02 08/2012 GB/DAnlage 1: Konformitätserklärung für Typ CPG1000

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG100064D11568047.02 08/2012 GB/DAnlage 2: EG-Baumusterprüfbescheinigung für Typ CPG1000

WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 65D11568047.02 08/2012 GB/DAnlage 2: EG-Baumusterprüfbescheinigung für Typ CPG1000

66 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DWIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KG123

67WIKA operating Instructions Model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DWIKA globalNorth AmericaCanadaWIKA Instruments Ltd.Head OceEdmonton, Alberta, T6N

68 WIKA Operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DWIKA globalWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911

WIKA operating instructions model CPG1000 711568047.02 08/2012 GB/DGB2. Safety2.2 Personnel qualicationWARNING!Risk of injury should qualication be

8 WIKA operating instructions model CPG100011568047.02 08/2012 GB/DGB2. SafetyFurther hazardous area safety instructions:Observe the operating informa

WIKA operating instructions model CPG1000 911568047.02 08/2012 GB/DGB2. Safety2.4 Special hazardsWARNING!Observe the information given in the applicab