Wika 632.51+8xx Manual de usuario

Operating InstructionsBetriebsanleitungMode d'emploi DGBFPressure gauges Model 632.51 per directive 94/9/EC (ATEX) with inductive alarm sensors M

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 1011059738 11/2008 GB/D/FGB Enclosure 1:

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 1111059738 11/2008 GB/D/FGB Enclosure 2:

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 1211059738 11/2008 GB/D/FGB Enclosure 2:

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 1311059738 11/2008 GB/D/FGB Enclosure 2:

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 1411059738 11/2008 GB/D/FGB Enclosure 3:

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 1511059738 11/2008 GB/D/FGB Enclosure 3:

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 1611059738 11/2008 GB/D/FGB Enclosure 3:

Enclosure 3: WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 1711059738 11/2008 GB/D/FGB

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 1811059738 11/2008 GB/D/FGB Enclosure 4:

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 1911059738 11/2008 GB/D/FGB Enclosure 4:

211059738 11/2008 GB/D/FDGBFOperating instructions Model 632.51 per ATEX with Model 831 Page 1 – 22Betriebsanleitung Typ 632.51 nach ATEX mit Typ 8

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 2011059738 11/2008 GB/D/FGB Enclosure 4:

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 2111059738 11/2008 GB/D/FGB Enclosure 4:

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 2211059738 11/2008 GB/D/FGB Enclosure 4:

23WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX11059738 11/2008 GB/D/FDInhaltInhalt1. Sicherheitshinweise 242. Beschreibung

!Vorsicht11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX24D1. Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt be

25WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX11059738 11/2008 GB/D/FD 3. Technische Daten und bestimmungsgemäße Verwendung3. T

11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX26DZulässige TemperaturenUmgebung: -20 … +60 °CAchtung! Unbe

27WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX11059738 11/2008 GB/D/FDInstallationnNennlage nach EN 837-3 / 9.6.6 Bild 7: 90°

11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX28DDie zulässigen Grenzwerte für Ui, Ii und Pi der eigensich

29WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX11059738 11/2008 GB/D/FD 5. Inbetriebnahme … 8. Entsorgung 5. InbetriebnahmeBei I

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 311059738 11/2008 GB/D/FGBContentsContents1. Safety instructions 42. Des

11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX30D Anlage 1:

31WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX11059738 11/2008 GB/D/FD Anlage 2:

11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX32D Anlage 2:

33WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX11059738 11/2008 GB/D/FD Anlage 2:

11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX34D Anlage 3:

35WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX11059738 11/2008 GB/D/FD Anlage 3:

11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX36D Anlage 3:

Anlage 3: 37WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX11059738 11/2008 GB/D/FD

11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX38D Anlage 4:

39WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX11059738 11/2008 GB/D/FD Anlage 4:

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 4!Caution11059738 11/2008 GB/D/FGB1. Safety instructionsThe appropriate nat

11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX40D Anlage 4:

41WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX11059738 11/2008 GB/D/FD Anlage 4:

11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX42D Anlage 4:

SommaireWIKA Mode d'emploi manomètres Type 632.51 avec 831 selon ATEX4311059738 11/2008 GB/D/FFSommaireSommaire1. Conseils de sécurité 442. D

!Avertissement11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Mode d'emploi manomètres Type 632.51 avec 831 selon ATEX44F1. Conseils de sécuritéLes prescriptions de

WIKA Mode d'emploi manomètres Type 632.51 avec 831 selon ATEX4511059738 11/2008 GB/D/FF 3. Caractéristiques techniques et utilisation corresponda

11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Mode d'emploi manomètres Type 632.51 avec 831 selon ATEX46FTempératures autoriséesAmbiante: -20 … +60 °CAttention! A

WIKA Mode d'emploi manomètres Type 632.51 avec 831 selon ATEX4711059738 11/2008 GB/D/FFInstallationnPosition de base selon EN 837-3 / 9.6.6. ima

11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Mode d'emploi manomètres Type 632.51 avec 831 selon ATEX48FLes valeurs limites autorisées pour Ui, li et Pi de l’alim

WIKA Mode d'emploi manomètres Type 632.51 avec 831 selon ATEX4911059738 11/2008 GB/D/FF 5. Mise en service … 8. Mise au rebus5. Mise en serviceLo

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 511059738 11/2008 GB/D/FGB 3. Technical data and intended use3. Technical d

11059738 11/2008 GB/D/FWIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX50WIKA GlobalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wieg

51WIKA Betriebsanleitung Druckmessgeräte Typ 632.51 mit 831 nach ATEX11059738 11/2008 GB/D/FWIKA GlobalNorth AmericaCanadaWIKA Instruments Ltd.Head Of

11059738.02 11/2008 GB/D/F52Technical alteration rights reserved.Technische Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modifications techniques.WIKA Alex

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 61) The permissible uppper ambient temperature for the electrical componen

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 711059738 11/2008 GB/D/FGBInstallationnNominal position per EN 837-3 / 9.6

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 8Red set pointersAdjustment lockAdjustment keyremovableThe red set point-er

WIKA Operating instructions pressure gauges Model 632.51 with 831 per ATEX 911059738 11/2008 GB/D/FGB 5. Commissioning … 8. Disposal 5. CommissioningD