Wika CPP1200-X Manual de usuario

Operating instructionsBetriebsanleitungGBDComparison test pump, model CPP1200-XVergleichsprüfpumpe, Typ CPP1200-XComparison test pump, model CPP1200-X

10WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D2. SafetyFor an explanation of symbols, see below.Date of manufacturePressure m

11WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D3. Specications3. SpecicationsSpecications Model CPP1200-XPressure range 0 .

12WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D3. SpecicationsCE conformityPressure equipment directive 97/23/EC (Module A)Ap

13WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D3. SpecicationsDimensions in mmSide viewFront view

14WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D3. Specications41153726(1) Test connections(2) High-pressure shut-o valve(3)

15WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D3. SpecicationsOil collecting trayTest item connectionSealing ringUSIT 10.7 x

16WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D3. SpecicationsLiquids usedA hydraulic mineral oil with viscosity 20 ... 37 cS

17WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D4. Design and function4. Design and function4.1 DescriptionThe model CPP1200-X

18WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D4. Design and functionGDCF EHJKSectioned view of spindle pump

19WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D4. Design and function4.3.1 Spindle pumpThe spindle pump is bolted to the reser

GBD2WIKA operating instructions model CPP1200-X14076968.01 12/2013 GB/DOperating instructions model CPP1200-X Page 3 - 36Betriebsanleitung Typ CPP1200

20WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D4. Design and functionReservoirValve AHand pumpValve B4.4 FunctionOperation of

21WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D5. Transport, packaging and storage5. Transport, packaging and storage5.1 Tran

22WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D6. Commissioning, operation6. Commissioning, operation6.1 Unpacking the compar

23WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D6. Commissioning, operation6.4 Assembly6.4.1 Connection of the test item and t

24WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D6. Commissioning, operation6. Top up reservoir if necessary.Wear safety goggles

25WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D6. Commissioning, operation6.5.1 To apply pressureFor pressures up to 140 bar (

26WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D6. Commissioning, operation6.7 Cleaning gaugesThis cleaning/degreasing process

27WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D6. Commissioning, operation / 7. Maintenance and cleaning7. Maintenance and cle

28WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D7. Maintenance and cleaning31679101128541516 14 1213

29WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D7. Maintenance and cleaning7.2.2 Removing the cover1. Drain as much oil as poss

3WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D1. General information 42. Safety 52.1 Intended use 62.2 Personnel qualication

30WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D7. Maintenance and cleaning4. The high pressure seal (12) and low pressure seal

31WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D7. Maintenance and cleaning7.3 CleaningCleaning the unit and checking the liqu

32WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D8. Faults8. FaultsFaults Causes MeasuresEquipment does not provide any output p

33WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D8. FaultsFaults Causes MeasuresEquipment provides pressure but pressure decays

34WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D8. Faults / 9. Return and disposalCAUTION!If faults cannot be eliminated by mea

35WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D9. Return and disposal9.2 DisposalIncorrect disposal can put the environment a

36WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/DAppendix: EC Declaration of conformity for model CPP1200-X

37WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/DInhaltInhalt1. Allgemeines 382. Sicherheit 392.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 402.2 Per

38 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D1. Allgemeines1. Allgemeines Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vergleichsprüf

39WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D1. Allgemeines / 2. SicherheitWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG- Internet-Addresse

4WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D1. General information1. General information The model CPP1200-X comparison tes

40 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D2. Sicherheit2.1 Bestimmungsgemäße VerwendungPrüfpumpen dienen zur Druckerzeugung für

41WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D2. SicherheitMechanische Präzisionsmessgeräte mit erforderlicher Sorgfalt behandeln (vo

42 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D2. SicherheitIm Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung

43WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D2. SicherheitBeschreibungFlammpunkt (geschlossen) höher als 120 °CLagerung nicht über 3

44 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D2. SicherheitSymbolerklärung siehe untenHerstellungsdatumDruckmediumDruckbereichSerien

45WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D3. Technische Daten3. Technische DatenVergleichsprüfpumpe Typ CPP1200-XDruckbereich 0 .

46 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D3. Technische DatenCE-KonformitätDruckgeräterichtlinie 97/23/EG (Modul A)Zulassungen u

47WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D3. Technische DatenAnsicht von der SeiteAnsicht von vorneAbmessungen in mm

48 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D3. Technische Daten(1) Prüfanschlüsse(2) Hochdruckabsperrventil(3) Niederdruckabsperrv

49WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D3. Technische DatenÖlauangrinnePrüingsanschlussDichtringUSIT 10,7 x 18 x 1,5Adapter,

5WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D1. General information / 2. SafetyWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG- Intern

50 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D3. Technische DatenVerwendete FlüssigkeitenMineralisches Hydrauliköl mit einer Viskosi

51WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D4. Aufbau und Funktion4. Aufbau und Funktion4.1 BeschreibungDie Vergleichsprüfpumpe Ty

52 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D4. Aufbau und FunktionGDCF EHJKSchnitt durch die Spindelpumpe

53WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D4. Aufbau und Funktion4.3.1 SpindelpumpeDie Spindelpumpe ist an den Vorratsbehälter/Hoc

54 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D4. Aufbau und Funktion4.4 FunktionenDie Bedienung der Vergleichsprüfpumpe wird durch

55WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D5. Transport, Verpackung und Lagerung5. Transport, Verpackung und Lagerung5.1 Transpor

56 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb6. Inbetriebnahme, Betrieb6.1 Auspacken der Vergleichsprüfp

57WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb6.4 Zusammenbau6.4.1 Anschluss des Prüings und des Referenz

58 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, BetriebSchutzbrille tragen!Schutz der Augen vor umheriegenden Teil

59WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb6.5.1 DruckbeaufschlagungBei Drücken von bis zu 140 bar (2.00

6WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D2. Safety2.1 Intended useTest pumps serve as pressure generators for the testin

60 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, BetriebDas System ist nun bereit für eine neue Prüfung und ist komp

61WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb / 7. Wartung und ReinigungReinigen der MessgeräteFüllen mit

62 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D7. Wartung und Reinigung31679101128541516 14 1213

63WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D7. Wartung und Reinigung7.2.2 Deckel abnehmen1. So viel Öl wie möglich aus der Prüfpump

64 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D7. Wartung und Reinigung3. Kolben von der Drehkreuz-Baugruppe lösen.4. Die Hochdruckdi

65WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D7. Wartung und Reinigung8. Axiallager, Aufnahmeplatte und Drehkreuz an die Spindel mont

66 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D8. Störungen8. StörungenStörungen Ursachen MaßnahmenSystem liefert keinen Ausgangsdruc

67WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D8. StörungenStörungen Ursachen MaßnahmenSystem liefert Druck aber der Druck fällt ab, w

68 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D8. Störungen / 9. Rücksendung und EntsorgungVORSICHT!Können Störungen mit Hilfe der ob

69WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/D9. Rücksendung und Entsorgung / 10. Zubehör9.2 EntsorgungDurch falsche Entsorgung könn

7WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D2. SafetyIf the instrument is transported from a cold into a warm environment, t

70 WIKA Betriebsanleitung Typ CPP1200-XD14076968.01 12/2013 GB/DAnlage: EG-Konformitätserklärung Typ CPP1200-X

7114076968.01 12/2013 GB/DWIKA operating instructions model CPP1200-XWIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KGPe

7214076968.01 12/2013 GB/DWIKA operating instructions model CPP1200-XWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenber

8WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D2. SafetyThe required personal protective equipment must be provided by the oper

9WIKA operating instructions model CPP1200-XGB14076968.01 12/2013 GB/D2. SafetyDescriptionClosed ash point greater than 120 °CStorage not above 30 °C