Wika LH-10 Manual de usuario descargar pdf

Pagina 1 - Sonda de pozo, modelo LH-10

Operating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesGBDFESubmersible pressure transmitter, model LH-10Pegelsonde, Typ LH-1

Pagina 2

10 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGB5. Transport, packaging and storage5.1 Tran

Pagina 3 - Contents

11WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationWARNING!Observe th

Pagina 4 - 1. General information

12 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operation6.2.2 Pin assign

Pagina 5 - 2. Safety

13WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGB7. Maintenance and cleaning7.1 MaintenanceTh

Pagina 6

14 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGBFaults Causes MeasuresSignal span too small/

Pagina 7

15WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGB9.2 ReturnWARNING!Strictly observe the follo

Pagina 8 - 3. Specications

16 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGBAppendix 1: EC Declaration of conformity mod

Pagina 9 - 4. Design and function

17WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/EInhaltInhaltKonformitätserklärungen nden Sie online unter www.wika.de.1. A

Pagina 10 - 14075011.01 08/2013 GB/D/F/E

18 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/E1. Allgemeines1. Allgemeines Die in der Betriebsanleitung beschriebene Pe

Pagina 11 - 6. Commissioning, operation

19WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/ESymbolerklärungWARNUNG!… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situatio

Pagina 12

2 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-10GBD14075011.01 08/2013 GB/D/F/EFEOperating instructions model LH-10 Page 3

Pagina 13 - 8. Faults

20 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/EDie technischen Spezikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalte

Pagina 14

21WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/EWird die Seriennummer durch mechanische Beschädigung oder Übermalen unleser

Pagina 15

22 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/E3. Technische Daten3. Technische DatenMessbereicheRelativdruckbar Messbere

Pagina 16

23WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/EAusgangssignaleSignalart SignalStrom (2-Leiter) 4 ... 20 mAStrom (3-Leiter)

Pagina 17

24 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/E5. Transport, Verpackung und Lagerung5.1 TransportPegelsonde auf eventuel

Pagina 18 - 1. Allgemeines

25WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, BetriebWARNUNG!Betriebsparameter gemäß Kapitel 3 „Techni

Pagina 19 - 2. Sicherheit

26 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, Betrieb6.2.2 AnschlussbelegungKabelausgang 2-Leiter 3-

Pagina 20

27WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/E7. Wartung und Reinigung7.1 WartungDiese Pegelsonde ist wartungsfrei.Repar

Pagina 21

28 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/EStörungen Ursachen MaßnahmenSignalspanne zu klein/fällt ab Mechanische Übe

Pagina 22 - 3. Technische Daten

29WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/E9.2 RücksendungWARNUNG!Beim Versand der Pegelsonde unbedingt beachten:Alle

Pagina 23 - 4. Aufbau und Funktion

3WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGBContentsContentsDeclarations of conformity can

Pagina 24

30 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LH-10D14075011.01 08/2013 GB/D/F/EAnlage 1: EG-Konformitätserklärung Typ LH-10

Pagina 25 - 6. Inbetriebnahme, Betrieb

31WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/ESommaireSommaireDéclarations de conformité se t

Pagina 26

32 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/E1. Généralités1. Généralités Le transmetteur

Pagina 27 - 8. Störungen

33WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/E1. Généralités Le transmetteur de pression imm

Pagina 28

34 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/ELes spécications techniques mentionnées dans

Pagina 29

35WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/ESi le numéro de série devient illisible à cause

Pagina 30

36 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/E3.Spécications3. SpécicationsEtendues de me

Pagina 31 - Sommaire

37WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/ESignaux de sortieType de signal SignalCourant(

Pagina 32 - 1. Généralités

38 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/E5. Transport, emballage et stockage5.1 Transp

Pagina 33 - 1. Généralités / 2. Sécurité

39WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitationAVERTISSEMENT !

Pagina 34

4 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGB1. General information1. General information

Pagina 35

40 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitation6.2.2 Congur

Pagina 36 - 3. Spécications

41WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/E7. Entretien et nettoyage7.1 EntretienCe trans

Pagina 37 - 4. Conception et fonction

42 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/EDysfonctionnements Raisons MesuresPlage de sig

Pagina 38

43WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/E9.2 RetourAVERTISSEMENT !En cas d'envoi d

Pagina 39 - Membrane en retrait

44 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LH-10F14075011.01 08/2013 GB/D/F/EAnnexe 1 : Déclaration de conformité CE type L

Pagina 40

45WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/EContenidoContenidoDeclaraciones de conformidad puede encontrar

Pagina 41 - 8. Dysfonctionnements

46 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/E1. Información general1. Información general La sonda de pozo

Pagina 42

47WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/EExplicación de símbolos¡ADVERTENCIA!… indica una situación prob

Pagina 43

48 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/ECumplir las especicaciones técnicas de este manual de instruc

Pagina 44

49WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/ESi el número de serie queda ilegible por daños mecánicos o tras

Pagina 45 - Contenido

5WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGBExplanation of symbolsWARNING!... indicates a

Pagina 46 - 1. Información general

50 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/E3. Datos técnicos3. Datos técnicosRangos de medidaPresión rela

Pagina 47 - 2. Seguridad

51WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/ESeñales de salidaClase de señal SeñalCorriente (2 hilos) 4 ...

Pagina 48

52 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/E5. Transporte, embalaje y almacenamiento5.1 TransporteComprob

Pagina 49

53WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamiento¡ADVERTENCIA!Tener en cuen

Pagina 50 - 3. Datos técnicos

54 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamiento6.2.2 Detalles del conex

Pagina 51 - 4. Diseño y función

55WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/E7. Mantenimiento y limpieza7.1 MantenimientoEsta sonda de pozo

Pagina 52

56 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/EErrores Causas MedidasAlcance de señal demasiado pequeño/caeSo

Pagina 53 - Membrana interior

57WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/E9.2 Devolución¡ADVERTENCIA!Es imprescindible observar lo sigui

Pagina 54

58 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LH-10E14075011.01 08/2013 GB/D/F/EAnexo 1: Declaración CE de conformidad modelo LH-10

Pagina 55 - 8. Errores

59WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EWIKA globalEuropeAustriaWIKA Messgerätevertrieb

Pagina 56

6 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGBThe technical specications contained in thes

Pagina 57

60 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexande

Pagina 58

7WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGBIf the serial number becomes illegible due to

Pagina 59 - WIKA global

8 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGB3.Specications3. SpecicationsMeasuring ran

Pagina 60

9WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LH-1014075011.01 08/2013 GB/D/F/EGBOutput signalsSignal type SignalCurrent (2-wir