Wika S-20 Manual de usuario

Safety manualSicherheitshandbuchManuel de sécuritéManual de seguridadGBDFESicherheitshandbuch zur funktionalen Sicherheit, Typ S-20Pressure transmitte

10GBWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-2014082128.02 06/2014 GB/D/F/EWARNING!The model S-20 is only suitable for pressure measurement in

11GBWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-2014082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.7 Information on the determination of safety-relevant parameters

12GBWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-2014082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.8.3 Values for the operating voltage at connection UB+ The valu

13GBWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-2014082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.11 Decommissioning of the pressure transmitterIn accordance with

14GBWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-2014082128.02 06/2014 GB/D/F/E

15WIKA Sicherheitshandbuch Druckmessumformer, Typ S-20D14082128.02 06/2014 GB/D/F/EInhaltInhalt1. Allgemeines 161.1 Zweck dieses Dokumentes 161.2

16 WIKA Sicherheitshandbuch Druckmessumformer, Typ S-20D14082128.02 06/2014 GB/D/F/E1. Allgemeines1.1 Zweck dieses DokumentesDieses Sicherheitshandbu

17WIKA Sicherheitshandbuch Druckmessumformer, Typ S-20D14082128.02 06/2014 GB/D/F/E1.4 AbkürzungenAbkürzung BeschreibungFMEA Failure Modes Eects and

18 WIKA Sicherheitshandbuch Druckmessumformer, Typ S-20D14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2. Sicherheit2.1 DruckbereicheDer zulässige Druckbereich für den

19WIKA Sicherheitshandbuch Druckmessumformer, Typ S-20D14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.3 AnschlußbelegungDie Zuordnung der Anschlusspins zu den Signale

2GBD14082128.02 06/2014 GB/D/F/EFEWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-20Safety manual, model S-20 Page 3 - 14Sicherheitshandbuch, Typ S-2

20 WIKA Sicherheitshandbuch Druckmessumformer, Typ S-20D14082128.02 06/2014 GB/D/F/EParameter Ausgangssignal4 … 20 mA (2-Leiter)20 … 4 mA (2-Leiter)

21WIKA Sicherheitshandbuch Druckmessumformer, Typ S-20D14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.5 Beschreibung der Sicherheitsfunktion und DiagnoseDie Sicherhei

22 WIKA Sicherheitshandbuch Druckmessumformer, Typ S-20D14082128.02 06/2014 GB/D/F/EWARNUNG!Der Typ S-20 eignet sich nur zur Druckmessung in Anwendung

23WIKA Sicherheitshandbuch Druckmessumformer, Typ S-20D14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.7 Hinweise zur Ermittlung sicherheitstechnischer KenngrößenDie A

24 WIKA Sicherheitshandbuch Druckmessumformer, Typ S-20D14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.8.3 Werte für die Betriebsspannung am Anschluss UB+ Es müssen

25WIKA Sicherheitshandbuch Druckmessumformer, Typ S-20D14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.11 Außerbetriebnahme des DruckmessumformersGemäß Kapitel 9 und 1

26 WIKA Sicherheitshandbuch Druckmessumformer, Typ S-20D14082128.02 06/2014 GB/D/F/E

27WIKA manuel de sécurité transmetteur de pression, Type S-20F14082128.02 06/2014 GB/D/F/E1. Généralités 281.1 Objectif de ce document 281.2 Autre

28 WIKA manuel de sécurité transmetteur de pression, Type S-20F14082128.02 06/2014 GB/D/F/E1. Généralités1.1 Objectif de ce documentCe manuel de sécu

29WIKA manuel de sécurité transmetteur de pression, Type S-20F14082128.02 06/2014 GB/D/F/E1.4 AbréviationsAbréviation DescriptionFMEA Analyse des mod

3GBWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-2014082128.02 06/2014 GB/D/F/EContentsContents1. General information 41.1 Purpose of this docum

30 WIKA manuel de sécurité transmetteur de pression, Type S-20F14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2. Sécurité2.1 Etendues de mesureL'étendue de mesure

31WIKA manuel de sécurité transmetteur de pression, Type S-20F14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.3 Conguration du raccordementLa distribution des plots d

32 WIKA manuel de sécurité transmetteur de pression, Type S-20F14082128.02 06/2014 GB/D/F/EParamètres Signal de sortie4 ... 20 mA (2 ls)20 ... 4 mA

33WIKA manuel de sécurité transmetteur de pression, Type S-20F14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.5 Description de la fonction de sécurité et diagnosticLa

34 WIKA manuel de sécurité transmetteur de pression, Type S-20F14082128.02 06/2014 GB/D/F/E Une résistance de court-circuit manquante entre les signa

35WIKA manuel de sécurité transmetteur de pression, Type S-20F14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.7 Informations concernant la détermination de paramètres

36 WIKA manuel de sécurité transmetteur de pression, Type S-20F14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.8.3 Valeurs pour la tension de fonctionnement sur la con

37WIKA manuel de sécurité transmetteur de pression, Type S-20F14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.11 Mise hors service du transmetteur de pressionEn confor

38 WIKA manuel de sécurité transmetteur de pression, Type S-20F14082128.02 06/2014 GB/D/F/E

39Manual de seguridad transmisores de presión, modelo S-20E14082128.02 06/2014 GB/D/F/EContenidoContenido1. Información general 401.1 Finalidad de

4GBWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-2014082128.02 06/2014 GB/D/F/E1. General information1.1 Purpose of this documentThis safety manua

40 Manual de seguridad transmisores de presión, modelo S-20E14082128.02 06/2014 GB/D/F/E1. Información general1.1 Finalidad de este documentoEsta man

41Manual de seguridad transmisores de presión, modelo S-20E14082128.02 06/2014 GB/D/F/E1.4 AbreviaturasAbreviatura DescripciónFMEA Failure Modes Eec

42 Manual de seguridad transmisores de presión, modelo S-20E14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2. Seguridad2.1 Rangos de presiónConsultar el rango de presió

43Manual de seguridad transmisores de presión, modelo S-20E14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.3 ConexionadoLa asignación de los pines a las señales así co

44 Manual de seguridad transmisores de presión, modelo S-20E14082128.02 06/2014 GB/D/F/EParámetro Señal de salida4 ... 20 mA, 2 hilos20 ... 4 mA (2 hi

45Manual de seguridad transmisores de presión, modelo S-20E14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.5 Descripción de la función de seguridad y diagnósticoLa fun

46 Manual de seguridad transmisores de presión, modelo S-20E14082128.02 06/2014 GB/D/F/E Falta protección contra cortocircuito entre las señales segú

47Manual de seguridad transmisores de presión, modelo S-20E14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.7 Indicaciones para la determinación de índices en materia d

48 Manual de seguridad transmisores de presión, modelo S-20E14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.8.3 Valores para la tensión de servicio en la conexión UB+

49Manual de seguridad transmisores de presión, modelo S-20E14082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.11 Puesta fuera de servicio del transmisor de presiónSegún c

5GBWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-2014082128.02 06/2014 GB/D/F/E1.4 AbbreviationsAbbreviation DescriptionFMEA Failure Modes Eects

5014082128.02 06/2014 GB/D/F/EWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-20

5114082128.02 06/2014 GB/D/F/EWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-20

52 WIKA Safety manual pressure transmitter, model S-20WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg • GermanyTel.

6GBWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-2014082128.02 06/2014 GB/D/F/E2. Safety2.1 Pressure rangesThe permissible pressure range for the

7GBWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-2014082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.3 Pin assignmentThe assignment of the connection pins to the sign

8GBWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-2014082128.02 06/2014 GB/D/F/EParameter Output signal4 ... 20 mA (2-wire)20 … 4 mA (2-wire)DC 1

9GBWIKA Safety manual pressure transmitter, model S-2014082128.02 06/2014 GB/D/F/E2.5 Description of the safety function and diagnosisThe safety func