Wika MG-1 Manual de usuario

Operating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesGBDFEPressure transmitter model MG-1Pressure transmitter model MG-1Dru

10 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGBSpecications Model MG-1Output Output signal Power supply

11WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGBSpecications Model MG-1Shock resistance g 40 (6 ms) per I

12 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGB5. Transport, packaging and storage5. Transport, packagin

13WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operation6. Commissioning, operationRequ

14 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationMaking the electrical connecti

15WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGBElectrical connectionCircular connector M12 x 1, 4-pin Cab

16 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGB7. Maintenance and cleaning7. Maintenance and cleaning7.1

17WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGBFaults Causes MeasuresNo output signal Cable break Check t

18 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGB8. Faults / 9. Dismounting, return and disposalCAUTION!If

19WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGBEnclose the completed returns form with the pressure trans

2 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-1GBD11609681.02 03/2013 GB/D/F/EFE© 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights

20 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGBAppendix 1: EC Declaration of Conformity for model MG-1

21WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGBAppendix 2: BAM test report for model MG-1

22 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGBAppendix 2: BAM test report for model MG-1

23WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGBAppendix 2: BAM test report for model MG-1

24 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGB

25WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/E1. Allgemeines 262. Sicherheit 283. Technische Daten 314. Aufbau und

26 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/E1. Allgemeines1. Allgemeines Der in der Betriebsanleitung beschrieb

27WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/E1. AllgemeinesSymbolerklärungWARNUNG!… weist auf eine möglicherweise

28 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/E2. Sicherheit2. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebnahme und Be

29WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/E2. Sicherheit2.2 PersonalqualikationWARNUNG!Verletzungsgefahr bei un

3WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGB1. General information 42. Safety 63. Specications 94. Des

30 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/E2. Sicherheit2.4 Beschilderung / SicherheitskennzeichnungenTypenschi

31WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/ETechnische Daten Typ MG-1Messbereich bar 6 10 16 200 300 400Überlastg

32 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/ETechnische Daten Typ MG-1Ausgang AusgangssignalHilfsenergie UBMax. o

33WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/ETechnische Daten Typ MG-1Schockbelastbarkeit g 40 (6 ms) nach IEC 600

34 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/E5. Transport, Verpackung und Lagerung5. Transport, Verpackung und La

35WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, Betrieb6. Inbetriebnahme, BetriebBenötigtes Werkze

36 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, BetriebMontage elektrischer Anschluss Den Druckm

37WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/EElektrischer AnschlussRundstecker M12 x 14-poligKabelausgang2 mGeschi

38 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/E7. Wartung und Reinigung7. Wartung und Reinigung7.1 WartungDieser Dr

39WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/EStörungen Ursachen MaßnahmenKein Ausgangssignal Leitungsbruch Durchga

4 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGB1. General information1. General information The pressure

40 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/E8. Störungen / 9. Demontage, Rücksendung und EntsorgungVORSICHT!Könn

41WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/EZur Rücksendung des Druckmessumformers die Originalverpackung oder ei

42 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/EAnlage 1: EG-Konformitätserklärung für Typ MG-1

43WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/EAnlage 2: BAM-Prüfbericht für Typ MG-1

44 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/EAnlage 2: BAM-Prüfbericht für Typ MG-1

45WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/EAnlage 2: BAM-Prüfbericht für Typ MG-1

46 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ MG-1D11609681.02 03/2013 GB/D/F/E

47WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EF1. Généralités 482. Sécurité 503. Spécications 534. Concept

48 WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EF1. Généralités1. Généralités Le transmetteur de pression d

49WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EF1. GénéralitésExplication des symbolesAVERTISSEMENT !… indiq

5WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGB1. General informationExplanation of symbolsWARNING!... ind

50 WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EF2. Sécurité2. SécuritéAVERTISSEMENT !Avant le montage, la m

51WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EF2. Sécurité2.2 Qualication du personnelAVERTISSEMENT !Dange

52 WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EF2. Sécurité2.4 Etiquetage / Marquages de sécuritéPlaque sig

53WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EFSpécications Type MG-1Etendue de mesure bar 6 10 16 200 300

54 WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EFSpécications Type MG-1Sortie Signal de sortie Alimentation

55WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EFSpécications Type MG-1Résistance aux chocs g 40 (6 ms) selo

56 WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EF5. Transport, emballage et stockage5. Transport, emballage

57WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitation6. Mise en service, exploita

58 WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitationRaccordement électrique Me

59WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EFRaccordement électriqueConnecteur M12 x 1 4 plotsSortie de c

6 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGB2. Safety2. SafetyWARNING!Before installation, commissioni

60 WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EF7. Entretien et nettoyage7. Entretien et nettoyage7.1 Entre

61WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EFDysfonctionnements Raisons MesuresPas de signal de sortie Câ

62 WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EFATTENTION !Si des défaillances ne peuvent pas être éliminée

63WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EFJoindre le formulaire de retour rempli au transmetteur de pr

64 WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EFAnnexe 1: Déclaration de conformité CE type MG-1

65WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EFAnnexe 2: Rapport de contrôle BAM pour type MG-1Ce document

66 WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EFAnnexe 2: Rapport de contrôle BAM pour type MG-1Rapport de

67WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EFAnnexe 2: Rapport de contrôle BAM pour type MG-1Rapport de c

68 WIKA mode d'emploi transmetteur de pression, type MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EF

69WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EE1. Información general702. Seguridad723. Datos técnicos7

7WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGB2. Safety2.2 Personnel qualicationWARNING!Risk of injury s

70 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EE1. Información general1. Información general El transm

71WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EE1. Información generalExplicación de símbolos¡ADVERTENCI

72 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EE2. Seguridad2. Seguridad¡ADVERTENCIA!Antes del montaje,

73WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EE2. Seguridad2.2 Cualicación del personal¡ADVERTENCIA!¡R

74 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EESeñal de salidaDetalles del conexionadoAlimentación aux

75WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EEDatos técnicos Modelo MG-1Rango de medida bar 6 10 16 20

76 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EEDatos técnicos Modelo MG-1Salida Señal de salida Alimen

77WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EEDatos técnicos Modelo MG-1Resistencia a choques g 40 (6

78 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EE5. Transporte, embalaje y almacenamiento5. Transporte,

79WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamiento6. Puesta en servic

8 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGB2. Safety2.4 Labelling / safety marksProduct labelIf the s

80 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamientoMontaje de la cone

81WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EEConexión eléctricaConector circular M12 x 1, 4-pinSalida

82 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EE7. Mantenimiento y limpieza7. Mantenimiento y limpieza7

83WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EEFallos Causas MedidasNinguna señal de salida Cable roto

84 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EE8. Fallos / 9. Desmontaje, devolución y eliminación¡CUI

85WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EEUtilizar el embalaje original o un embalaje adecuado par

86 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EEAnexo 1: Declaración CE de conformidad modelo MG-1

87WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EEAnexo 2: Informe de prueba del BAM para modelo MG-1Este

88 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EEAnexo 2: Informe de prueba del BAM para modelo MG-1Info

89WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EEAnexo 2: Informe de prueba del BAM para modelo MG-1Infor

9WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EGBSpecications Model MG-1Measuring range bar 6 10 16 200 300

90 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EWIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiega

91WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EWIKA globalSerbiaWIKA Merna Tehnika d.o.o.Sime Solaje 151106

92 WIKA operating instructions pressure transmitter, model MG-111609681.02 03/2013 GB/D/F/EWIKA globalWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-