Wika CTM9100-150 Manual de usuario Pagina 1

Operating instructionsBetriebsanleitungGBDDry-well temperature calibrator, micro calibration bath, multi-function calibrator, models CTD9100, CTB9100,

10 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB3. SpecicationsApprovals and certicates, CTB9100 seriesCE

100100 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-St

11WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB4. Design and function4.1 DescriptionThe calibrator or micro

12 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB4. Design and functionModel CTD9100-650 temperature calibrat

13WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB4. Design and function4.4 Isometric views of the CTD9100 seri

14 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB4. Design and functionFront and top of the model CTB9100On t

15WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB4. Design and functionFront and top of the model CTM9100-150O

16 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB4. Design and function1 Button P Access to the set temperat

17WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB4. Design and function / 5. Transport, packaging and storage4

18 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB6. Commissioning, operationMedium Calibration range Flash po

19WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB6. Commissioning, operation6.3.2 Filling the micro calibratio

GBD2 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DOperating instructions models CTD9100, CTB9100, CTM9100Page

20 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB6. Commissioning, operation6.4 Surface insert (only CTM9100-

21WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB6. Commissioning, operation6.6 Testing of temperature sensors

22 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB7. Operating elements of the calibrator/micro calibration ba

23WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB7. Operating elements of the calibrator/micro calibration bat

24 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB7. Operating elements of the calibrator/micro calibration ba

25WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB7. Operating elements of the calibrator/micro calibration bat

26 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB7. Operating elements of the calibrator/micro calibration ba

27WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB7. Operating elements of the calibrator/micro calibration bat

28 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB7. Operating elements of the calibrator/micro calibration ba

29WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB7. Operating elements of the calibrator/micro calibration bat

3WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGBContents1. General information 42. Safety 52.1 Intended use 52

30 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB7. Operating elements of the calibrator/micro calibration ba

31WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB7. Operating elements of the calibrator/micro calibration bat

32 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB7. Operating elements of the calibrator/micro calibration ba

33WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB7. Operating elements ... / 8. Cooling down the metal blocks

34 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB9. Maintenance, cleaning and recalibration9. Maintenance, cl

35WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB10. Faults10. FaultsError Causes Measures- - - - Break in the

36 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB11. Dismounting, return and disposal11. Dismounting, return

37WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB12. Accessories12. Accessories12.1 CTD9100 seriesInserts and

38 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB13. Heating and cooling times13. Heating and cooling times13

39WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB13. Heating and cooling times13.3 Dry-well temperature calibr

4 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB1. General information The calibrator or the micro calibrati

40 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB13. Heating and cooling times13.5 Dry-well temperature calib

41WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB13. Heating and cooling times13.6 Micro calibration bath, mod

42 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB13. Heating and cooling timesSilicone oil 20 CSHeating up: T

43WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB13. Heating and cooling times13.7 Micro calibration bath, mod

44 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB13. Heating and cooling timesSilicone oil 20 CSHeating up: T

45WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB13. Heating and cooling times13.8 Model CTM9100-150 as a micr

46 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB13. Heating and cooling timesInfra-red insertHeating up: Tim

47WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGBAppendix 1: EC Declaration of conformity for model CTD9100-CO

48 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGBAppendix 2: EC Declaration of conformity for model CTD9100-1

49WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGBAppendix 3: EC Declaration of conformity for model CTB9100

5WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB2. Safety2. SafetyWARNING!Before installation, commissioning a

50 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGBAppendix 4: EC Declaration of conformity for model CTM9100-1

51D51WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DInhalt1. Allgemeines 522. Sicherheit 532.1 Bestimmungsgemäße Verwe

52D52 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D1. Allgemeines Der in der Betriebsanleitung beschriebene Kalibra

53D53WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D2. Sicherheit2. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebnahme und

54D54 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D2. Sicherheit2.4 Besondere GefahrenWARNUNG! Bei gefährlichen Mess

55D55WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D2. SicherheitSchutzbrille tragen!Silikonöl nicht mit den Augen in

56D56 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D3. Technische Daten3. Technische Daten3.1 Temperatur-Bockkalibrat

57D57WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D3. Technische DatenZulassungen und Zertikate Serie CTD9100CE-Konf

58D58 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D3. Technische DatenZulassungen und Zertikate Serie CTB9100CE-Kon

59D59WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D4. Aufbau und Funktion4.1 BeschreibungDer Kalibrator bzw. das Mikr

6 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB2. Safety2.4 Special hazardsWARNING!For hazardous media such

60D60 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D4. Aufbau und FunktionTemperaturkalibrator Typ CTD9100-650Tempera

61D61WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D4. Aufbau und Funktion4.4 Isometrische Ansichten Temperatur-Blockk

62D62 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D4. Aufbau und FunktionVorder- und Oberseite Typ CTB9100An der Obe

63D63WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D4. Aufbau und FunktionVorder- und Oberseite Typ CTM9100-150An der

64D64 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D4. Aufbau und Funktion1 Taste P Zugri auf die Solltemperaturvor

65D65WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D4. Aufbau und Funktion / 5. Transport, Verpackung und Lagerung4.8

66D66 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D6. Inbetriebnahme, BetriebMedium Kalibrierbereich FlammpunktDesti

67D67WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb6.3.2 Befüllen des Mikrokalibrierbades1.

68D68 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb6.4 Einsatzhülse Oberäche (nur CTM9100

69D69WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb6.6 Prüfen von TemperaturfühlernZur Prüf

7WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB2. Safety2.6 Labelling/Safety marksProduct labelExplanation of

70D70 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D7. Bedienung des Kalibrators/Mikrokalibrierbades7. Bedienung des

71D71WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D7. Bedienung des Kalibrators/MikrokalibrierbadesTemporäre Solltemp

72D72 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D7. Bedienung des Kalibrators/MikrokalibrierbadesMenüstruktur (Hau

73D73WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D7. Bedienung des Kalibrators/Mikrokalibrierbades7.4.1 Menüstruktur

74D74 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D7. Bedienung des Kalibrators/Mikrokalibrierbades7.4.2 Automatisch

75D75WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D7. Bedienung des Kalibrators/Mikrokalibrierbades7.4.4 Handregelung

76D76 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D7. Bedienung des Kalibrators/Mikrokalibrierbades7.4.6 Einstellen

77D77WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D7. Bedienung des Kalibrators/Mikrokalibrierbades7.4.7 Abruf der ge

78D78 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D7. Bedienung des Kalibrators/MikrokalibrierbadesAbkühlgradient SL

79D79WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D7. Bedienung des Kalibrators/MikrokalibrierbadesWieder die Taste P

8 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB3. Specications3. Specications3.1 Dry-well temperature cali

80D80 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D7. Bedienung des Kalibrators/MikrokalibrierbadesMit der Taste 5 o

81D81WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D7. Bedienung ... / 8. Abkühlen des Metallblockes bzw. Mikrokalibri

82D82 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D9. Wartung, Reinigung und Rekalibrierung9. Wartung, Reinigung und

83D83WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D10. Störungen10. StörungenFehler Ursachen Maßnahmen- - - - Unterbr

84D84 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D11. Demontage, Rücksendung und Entsorgung11. Demontage, Rücksendu

85D85WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D12. Zubehör12. Zubehör12.1 Serie CTD9100Einsatzhülsen und Zubehör

86D86 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D13. Aufheiz- und Abkühlzeiten13. Aufheiz- und Abkühlzeiten13.1 Te

87D87WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D13. Aufheiz- und Abkühlzeiten13.3 Temperatur-Blockkalibrator Typ C

88D88 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D13. Aufheiz- und Abkühlzeiten13.5 Temperatur-Blockkalibrator Typ

89D89WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D13. Aufheiz- und Abkühlzeiten13.6 Mikrokalibrierbad Typ CTB9100-16

9WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DGB3. SpecicationsApprovals and certicates, CTD9100 seriesCE co

90D90 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D13. Aufheiz- und AbkühlzeitenSilikonöl 20 CSAufheizen: Zeit Abküh

91D91WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D13. Aufheiz- und Abkühlzeiten13.7 Mikrokalibrierbad Typ CTB9100-22

92D92 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D13. Aufheiz- und AbkühlzeitenSilikonöl 20 CSAufheizen: Zeit Abküh

93D93WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D13. Aufheiz- und Abkühlzeiten13.8 Typ CTM9100-150 als Mikrokalibri

94D94 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D13. Aufheiz- und AbkühlzeitenInfraroteinsatzAufheizen: Zeit Abküh

95D95WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DAnlage 1: EG-Konformitätserklärung Typ CTD9100-COOL

96D96 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DAnlage 2: EG-Konformitätserklärung Typ CTD9100-165 / -450 / -650

97D97WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DAnlage 3: EG-Konformitätserklärung Typ CTB9100

98D98 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/DAnlage 4: EG-Konformitätserklärung Typ CTM9100-150

9999WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM910011263911.02 05/2014 GB/D