Wika TIF52 Manual de usuario

DGBField temperature transmitter with HART® indicator modulemodels TIF50-S, TIF50-F, TIF50-I, TIF52-S, TIF52-F, TIF52-IField temperature transmitter w

10WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/DField case Models TIF50, TIF52Material Aluminium, window in polycarbonateCo

WIKA operating instructions models TIF50, TIF5211GB14009686.02 03/2012 GB/D4.2 Dimensions in mmThe eld instrument consists of a model T32 temperature

12WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/D6. Commissioning, operationIn hazardous areas, only use eld instruments th

WIKA operating instructions models TIF50, TIF5213GB14009686.02 03/2012 GB/D6.1.2 Operating mode: HART® master (model DIH52)The master mode enables the

14WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/DFreely programmable sensor functionality when 2 sensors have been connected

WIKA operating instructions models TIF50, TIF5215GB14009686.02 03/2012 GB/DThis monitoring only generates a signal if two valid sensor values can be d

16WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/D6.2.2 DD versionThe model TIFxx eld instrument can be operated with the fo

WIKA operating instructions models TIF50, TIF5217GB14009686.02 03/2012 GB/D1. PV LSL2. PV USL3. PV Min span4. Custom Sensor5. Custom Sensor type6. Cus

18WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/D7. Electrical connectionWARNING!Observe the safety-relevant maximum values

WIKA operating instructions models TIF50, TIF5219GB14009686.02 03/2012 GB/D7.1 SensorOpen the case cover, push one of the two black fastening clips ba

DGB2WIKA operating instructions models TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D© 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights reserved. / Alle Re

20WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/DCongure the input of the transmitter appropriately for the thermocouple ty

WIKA operating instructions models TIF50, TIF5221GB14009686.02 03/2012 GB/DMaximum permissible load depending on the supply voltage:Load diagram112891

22WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/D7.3 HART® signalThe HART® signal is measured directly via the 4 ... 20 mA s

WIKA operating instructions models TIF50, TIF5223GB14009686.02 03/2012 GB/D8. Menu guidance of the user interface8. Menu guidance of the user interfac

24WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/D8.1 Main menu "Measurement"Function Factory settingUnitSetting th

WIKA operating instructions models TIF50, TIF5225GB14009686.02 03/2012 GB/D8.2 Main menu "Display"Function Factory settingUnitSetting the un

Function Factory settingon/oActivating or deactivating the alarm function;if a value exceeds or falls below a set alarm limit, the display shows the

WIKA operating instructions models TIF50, TIF5227GB14009686.02 03/2012 GB/D8.3 Main menu "Conguration"Function Factory settingLanguageSetti

28WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/D9. Information on mounting and operation in hazardous areasIn hazardous are

WIKA operating instructions models TIF50, TIF5229GB14009686.02 03/2012 GB/D9.3 Specic conditions for safe use model TIFxx-I Installations in areas r

WIKA operating instructions models TIF50, TIF523GB14009686.02 03/2012 GB/D1. General information 42. Safety 53. Specications 94. Design and function

30WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/D11. FaultsError messagesHART® communications errors are reported with the n

WIKA operating instructions models TIF50, TIF5231GB14009686.02 03/2012 GB/DThe following table shows the error codes and information regarding the fai

32WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/DTo avoid damage: 1. Wrap the instrument in an antistatic plastic lm.2. Pla

WIKA operating instructions models TIF50, TIF5233GB14009686.02 03/2012 GB/DAppendix 1: EC declaration of conformity

34WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/DAppendix 2: ATEX/IECEx installation drawingInstallation drawing TIF50-I wit

WIKA operating instructions models TIF50, TIF5235GB14009686.02 03/2012 GB/DAppendix 2: ATEX/IECEx installation drawingInstallation drawing TIF52-I wit

36WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/D

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D37D1. Allgemeines 382. Sicherheit 393. Technische Daten 434. Aufbau und Funktion 445.

14009686.02 03/2012 GB/D38WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52D1. Allgemeines Die in der Betriebsanleitung beschriebenen Feld-Temperatur-Transmi

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D39DInformation… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen e

4WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/D1. General information The eld temperature transmitters with HART® indicat

14009686.02 03/2012 GB/D40WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52DDas Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwen-

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D41DVORSICHT! Reparaturen sind grundsätzlich verboten. Anzeigen mit äußerlichen Bes

14009686.02 03/2012 GB/D42WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52DHerstellungsjahrTypZulassungsnummerSymbolerklärungVor Montage und Inbetriebnahme d

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D43D2. SicherheitCE, Communauté EuropéenneGeräte mit dieser Kennzeichnung stimmen über

14009686.02 03/2012 GB/D44WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52DFeldgehäuse Typ TIF50, TIF52Material Aluminium, Sichtscheibe aus PolycarbonatFarbe

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D45D4.2 Abmessungen in mmDas Feldgerät besteht aus einem Temperatur-Transmitter Typ T3

14009686.02 03/2012 GB/D46WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52D6. Inbetriebnahme, BetriebIm explosionsgefährdeten Bereich nur Feldgeräte einsetze

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D47D6.1.2 Betriebsart: HART®-Master (Typ DIH52)Der Mastermodus ermöglicht das Ändern d

14009686.02 03/2012 GB/D48WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52DZur Konguration des TIFxx ist eine Simulation des Eingangswertes nicht erforderli

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D49DDiese Überwachung führt nur dann zur Signalisierung, wenn zwei gültige Sensorwerte

WIKA operating instructions models TIF50, TIF525GB14009686.02 03/2012 GB/DInformation… points out useful tips, recommendations and information for ec

14009686.02 03/2012 GB/D50WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52D6.2.2 DD-VersionDas Feldgerät Typ TIFxx kann mit folgenden DTM bzw. DD-Versionen b

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D51D1. PV LSL2. PV USL3. PV Min span4. Custom Sensor5. Custom Sensor type6. Custom Sen

14009686.02 03/2012 GB/D52WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52D7. Elektrischer AnschlussWARNUNG!Sicherheitstechnische Maximalwerte für den Anschl

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D53D7.1 SensorGehäusedeckel önen, einen der beiden schwarzen Befestigungsclips nach h

14009686.02 03/2012 GB/D54WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52DDen Eingang des Transmitters entsprechend den tatsächlich verwendeten Thermoele-me

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D55DMaximal zulässige Bürde in Abhängigkeit der Speisespannung:BürdendiagrammSpannung

14009686.02 03/2012 GB/D56WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52D7.3 HART®-SignalDas Abgreifen des HART®-Signals erfolgt direkt über die 4 ... 20 m

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D57D8. Menüführung der BedienoberächeHauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2MessungAnzeigeK

14009686.02 03/2012 GB/D58WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52D8.1 Hauptmenü "Messung"Funktion Werks-einstellungEinheitEinstellung der

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D59D8.2 Hauptmenü "Anzeige"Funktion Werks-einstellungEinheitEinstellung der

6WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/DThe technical specications contained in these operating instructions must b

14009686.02 03/2012 GB/D60WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52DFunktion Werks-einstellungEin/AusEin- bzw. Ausschalten der Alarmfunktion;Wird eine

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D61D8.3 Hauptmenü "Konguration"Funktion Werks-einstellungSpracheEinstellung

14009686.02 03/2012 GB/D62WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52D9. Hinweise zu Montage und Betrieb im explosionsgefährdeten BereichIn einem ex

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D63D9.3 Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung Typ TIFxx-I Errichtung in Ber

14009686.02 03/2012 GB/D64WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52D11. StörungenFehlerbauml = 0 mAStromschleife nicht geschlossenSpannungsversorgung

WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF5214009686.02 03/2012 GB/D65DDie folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und gibt Hinweise zur Fehlerursache und

14009686.02 03/2012 GB/D66WIKA Betriebsanleitung Typen TIF50, TIF52DUm Schäden zu vermeiden: 1. Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen

WIKA operating instructions models TIF50, TIF526714009686.02 03/2012 GB/DWIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co.

14009686.02 03/2012 GB/D68WIKA operating instructions models TIF50, TIF52WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klinge

WIKA operating instructions models TIF50, TIF527GB14009686.02 03/2012 GB/DCAUTION! Repairs are strictly prohibited. Do not use displays presenting

8WIKA operating instructions models TIF50, TIF52GB14009686.02 03/2012 GB/DThe connection of a thermocouple sensor to the TIFxx must be made with a scr

WIKA operating instructions models TIF50, TIF529GB14009686.02 03/2012 GB/D2. SafetyCE, Communauté EuropéenneInstruments bearing this mark comply with