Wika TR33 Manual de usuario

DGBOperating instructionsBetriebsanleitungMiniature resistance thermometer, model TR33Miniature resistance thermometer, model TR33Miniatur-Widerstands

GB14073818.01 01/2014 GB/D10 WIKA operating instructions model TR33Explanation of symbolsBefore mounting and commissioning the instrument, ensure you

GBWIKA operating instructions model TR3314073818.01 01/2014 GB/D11Current signal for fault signalcongurable in accordance with NAMUR NE43downscale &l

GB14073818.01 01/2014 GB/D12 WIKA operating instructions model TR33Thermometer with direct sensor output with Pt100 and Pt1000Temperature range withou

GBWIKA operating instructions model TR3314073818.01 01/2014 GB/D13Ambient conditionsAmbient and storage temperature range-40 ... +85 °C (-40 ... +185

GB14073818.01 01/2014 GB/D14 WIKA operating instructions model TR33XThread Height process connection XG 1/2 11G 3/8 11G 1/4 10M12 11M20 11XXX4.2 Dime

GBWIKA operating instructions model TR3314073818.01 01/2014 GB/D15X Process connection with tapered thread4.3 Scope of deliveryCross-check scope of

GB14073818.01 01/2014 GB/D16 WIKA operating instructions model TR335. Transport, packaging and storage5.1 TransportCheck the instrument for any dama

GBWIKA operating instructions model TR3314073818.01 01/2014 GB/D176. Commissioning, operationWARNING!Avoid putting any mechanical loading on the elec

GB14073818.01 01/2014 GB/D18 WIKA operating instructions model TR33Installation on pipesa on elbowsb in smaller pipe, inclinedc perpendicular to o

GBWIKA operating instructions model TR3314073818.01 01/2014 GB/D196.2 Electrical connectionThe electrical connection is made via a circular connector

214073818.01 01/2014 GB/DWIKA operating instructions model TR33DGBOperating instructions model TR33 Page 3 - 26Betriebsanleitung Typ TR33 Seite 27 -

GB14073818.01 01/2014 GB/D20 WIKA operating instructions model TR33Do not exceed the following values: Version with 4 ... 20 mA output signalPower su

GBWIKA operating instructions model TR3314073818.01 01/2014 GB/D21 Medium temperature outside the spanIf the media temperature congured in the trans

GB14073818.01 01/2014 GB/D22 WIKA operating instructions model TR337. CongurationConguration is carried out via a USB interface with a PC via the m

GBWIKA operating instructions model TR3314073818.01 01/2014 GB/D23The measuring range is congurable between -50 ... +250 °C (-58 ... +482 °F). The co

GB14073818.01 01/2014 GB/D24 WIKA operating instructions model TR339. Maintenance and cleaning9.1 MaintenanceThe resistance thermometers described h

GBWIKA operating instructions model TR3314073818.01 01/2014 GB/D2510.1 DisassemblyWARNING!Risk of burns!Let the instrument cool down suciently befor

GB14073818.01 01/2014 GB/D26 WIKA operating instructions model TR33Appendix: EC declaration of conformity

DWIKA Betriebsanleitung Typ TR3314073818.01 01/2014 GB/D27InhaltInhaltKonformitätserklärungen nden Sie online unter www.wika.de.1. Allgemeines 282.

D14073818.01 01/2014 GB/D28 WIKA Betriebsanleitung Typ TR331. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Widerstandsthermometer wird nach

DWIKA Betriebsanleitung Typ TR3314073818.01 01/2014 GB/D29SymbolerklärungWARNUNG!… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum To

GBWIKA operating instructions model TR3314073818.01 01/2014 GB/D3ContentsContentsDeclarations of conformity can be found online at www.wika.com.1. Ge

D14073818.01 01/2014 GB/D30 WIKA Betriebsanleitung Typ TR332. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen, dass das richt

DWIKA Betriebsanleitung Typ TR3314073818.01 01/2014 GB/D31Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen

D14073818.01 01/2014 GB/D32 WIKA Betriebsanleitung Typ TR33WARNUNG!Schutz vor elektrostatischer Entladung (ESD) erforderlich!Die ordnungsgemäße Verwen

DWIKA Betriebsanleitung Typ TR3314073818.01 01/2014 GB/D33Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Medien mit extremer Temperatur und unter hohem Druc

D14073818.01 01/2014 GB/D34 WIKA Betriebsanleitung Typ TR33SymbolerklärungVor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung l

DWIKA Betriebsanleitung Typ TR3314073818.01 01/2014 GB/D35AnwärmzeitNach ca. 4 Minuten werden die im Daten-blatt angegebenen technischen Daten (Genaui

D14073818.01 01/2014 GB/D36 WIKA Betriebsanleitung Typ TR33Thermometer mit direktem Sensorausgang mit Pt100 und Pt1000Temperaturbereich ohne Halsrohr

DWIKA Betriebsanleitung Typ TR3314073818.01 01/2014 GB/D37UmgebungsbedingungenUmgebungs- und Lager-temperaturbereich-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)Kl

D14073818.01 01/2014 GB/D38 WIKA Betriebsanleitung Typ TR33XGewinde Höhe Prozessanschluss XG 1/2 11G 3/8 11G 1/4 10M12 11M20 11XXX4.2 Abmessungen in

DWIKA Betriebsanleitung Typ TR3314073818.01 01/2014 GB/D39X Prozessanschluss mit kegeligem Gewinde4.3 LieferumfangLieferumfang mit dem Lieferschein

GB14073818.01 01/2014 GB/D4 WIKA operating instructions model TR331. General information The resistance thermometer described in the operating instr

D14073818.01 01/2014 GB/D40 WIKA Betriebsanleitung Typ TR335. Transport, Verpackung und Lagerung5.1 TransportGerät auf eventuell vorhandene Transpor

DWIKA Betriebsanleitung Typ TR3314073818.01 01/2014 GB/D416. Inbetriebnahme, BetriebWARNUNG!Mechanische Belastungen der elektrischen Anschlüsse und d

D14073818.01 01/2014 GB/D42 WIKA Betriebsanleitung Typ TR33Installation an Rohrena am Winkelstückb in kleinerem Rohr, geneigtc senkrecht zur Strömu

DWIKA Betriebsanleitung Typ TR3314073818.01 01/2014 GB/D436.2 Elektrischer AnschlussDer elektrische Anschluss erfolgt über den Rundsteckverbinder. A

D14073818.01 01/2014 GB/D44 WIKA Betriebsanleitung Typ TR33Folgende Werte nicht überschreiten: Ausführung mit Ausgangssignal 4 ... 20 mAVersorgungs-

DWIKA Betriebsanleitung Typ TR3314073818.01 01/2014 GB/D45 Medientemperatur außerhalb der SpanneBei einer Überschreitung der im Transmitter kongurie

D14073818.01 01/2014 GB/D46 WIKA Betriebsanleitung Typ TR337. KongurationDas Kongurieren erfolgt über die USB-Schnittstelle eines PC‘s via Programm

DWIKA Betriebsanleitung Typ TR3314073818.01 01/2014 GB/D47Der Messbereich ist kongurierbar zwischen -50 ... +250 °C (-58 ... +482 °F). Die Kongurati

D14073818.01 01/2014 GB/D48 WIKA Betriebsanleitung Typ TR339. Wartung und Reinigung9.1 WartungDie hier beschriebenen Widerstandsthermometer sind war

DWIKA Betriebsanleitung Typ TR3314073818.01 01/2014 GB/D4910.1 DemontageWARNUNG!Verbrennungsgefahr!Vor dem Ausbau das Gerät ausreichend abkühlen lass

GBWIKA operating instructions model TR3314073818.01 01/2014 GB/D5Explanation of symbolsWARNING!... indicates a potentially dangerous situation that ca

D14073818.01 01/2014 GB/D50 WIKA Betriebsanleitung Typ TR33Anlage:EG-Konformitätserklärung

WIKA operating instructions model TR3314073818.01 01/2014 GB/D51EuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KGPerfektastr. 83123

14073818.01 01/2014 GB/D52 WIKA operating instructions model TR33WIKAAlexanderWiegandSE&Co.KGAlexander-Wiegand-Strasse 3063911 Klingenberg •

GB14073818.01 01/2014 GB/D6 WIKA operating instructions model TR332. SafetyWARNING!Before installation, commissioning and operation, ensure that the

GBWIKA operating instructions model TR3314073818.01 01/2014 GB/D7The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contra

GB14073818.01 01/2014 GB/D8 WIKA operating instructions model TR33WARNING!Protection from electrostatic discharge (ESD) required!The proper use of gro

GBWIKA operating instructions model TR3314073818.01 01/2014 GB/D92.4 Labelling, safety marksProduct labels2. SafetyDate of manufacture(Year-Month) W