Wika D-11-7 Manual de usuario

Operating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesGBDFEDruckmessumformer Typ D-1x-7Pressure transmitter model D-1x-7Pres

10 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB3. SpecicationsSpecications Models D-1x-7Long-term stab

100 WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamientoResumen de los

101WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/EDescripción de los serviciosVersión de software y har

102 WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/ELeer temperaturaEl byte "Temperatura" cont

103WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/ECorrección punto ceroDatos de salida Datos de entrada

104 WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/EAjuste del punto cero, ejemplo 2:Un transmisor de pr

105WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/ECorrección del span, ejemplo:En un transformador de p

106 WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamientoFactor / unidad

107WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/EGSD - Archivo maestro del instrumento6. Puesta en ser

108 WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E7. Mantenimiento y limpieza7.1 MantenimientoEste tra

109WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E8. Fallos8. FallosEn caso de averías, comprobar en pr

11WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB4. Design and function / 5. Transport, packaging and stora

110 WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E9. Desmontaje, devolución y eliminación9. Desmontaje

111WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/EAnexo 1: Declaración CE de conformidad modelo D-1x-7

2478159.05 12/2011 GB/D/F/EWIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-7112WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Str

12 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operation6. Commissioning, operationCAU

13WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGBTypes of sealingCorrect sealing of the process connections

14 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGBConnection diagram6. Commissioning, operationVariant 2, c

15WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGBDIP switch conguration6.3 DIP switch congurationIn order

16 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operation6.3 Message structureIn the se

17WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operation6.4 ServicesByte 6 "Servic

18 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationOverview of servicesOutput dat

19WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGBDescription of servicesSoftware and hardware versionVia th

GBDFEWIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-722478159.05 12/2011 GB/D/F/EOperating instructions model D-1x-7 Page 3 - 30Betriebsa

20 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGBRead temperatureThe byte "Temperature value" co

21WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGBZero adjustmentOutput data Input data Explanation0x21 XX X

22 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGBZero adjustment, example 2:A pressure transmitter with a

23WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGBSpan correction, example:For a pressure transmitter with a

24 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationFactor / unit (byte 3)7 6 5 4

25WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGBGSD - Device master le6. Commissioning, operationDescript

26 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB7. Maintenance and cleaning7.1 MaintenanceThis pressure t

27WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB8. Faults8. FaultsIn the event of any faults, rst check w

28 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB9. Dismounting, return and disposal9. Dismounting, return

29WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGBAppendix 1: EC Declaration of conformity model D-1x-7

3WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGBContentsContentsDeclarations of conformity can be found onl

30 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7 312478159.05 12/2011 GB/D/F/EDInhaltInhaltKonformitätserklärungen nden Sie online unter www.wika.

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7322478159.05 12/2011 GB/D/F/ED1. Allgemeines Der in der Betriebsanleitung beschriebene Druckmessum

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7 332478159.05 12/2011 GB/D/F/EDSymbolerklärungWARNUNG!… weist auf eine möglicherweise gefährliche S

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7342478159.05 12/2011 GB/D/F/ED2. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherst

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7 352478159.05 12/2011 GB/D/F/ED2.2 PersonalqualikationWARNUNG!Verletzungsgefahr bei unzureichender

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7362478159.05 12/2011 GB/D/F/ED2.4 Beschilderung / SicherheitskennzeichnungenTypenschildWird die Ser

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7 372478159.05 12/2011 GB/D/F/ED3. Technische Daten3. Technische DatenTechnische Daten Typen D-1x-7M

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7382478159.05 12/2011 GB/D/F/ED3. Technische DatenTechnische Daten Typen D-1x-7Langzeitstabilität %

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7 392478159.05 12/2011 GB/D/F/ED4. Aufbau und Funktion / 5. Transport, Verpackung und Lagerung4. Auf

4 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB1. General information The pressure transmitter described

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7402478159.05 12/2011 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, Betrieb6. Inbetriebnahme, BetriebVORSICHT!Vor der

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7 412478159.05 12/2011 GB/D/F/EDDichtungsartenZur Abdichtung der Prozessanschlüsse mit zylindrischem

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7422478159.05 12/2011 GB/D/F/EDAnschlussschema6. Inbetriebnahme, BetriebVariante 2, kundenspezischV

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7 432478159.05 12/2011 GB/D/F/EDBelegung DIP-Schalter6.3 Konguration DIP-SchalterUm Zugang zu den D

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7442478159.05 12/2011 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, Betrieb6.3 Telegramm-AufbauIm Sende-Telegramm sind

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7 452478159.05 12/2011 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, Betrieb6.4 DiensteDas Byte 6 „Diensteanforderung“

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7462478159.05 12/2011 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, BetriebÜbersicht der DiensteOutput-Daten (vom Mast

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7 472478159.05 12/2011 GB/D/F/EDBeschreibung der DiensteSoftware- und Hardware-VersionÜber diese Die

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7482478159.05 12/2011 GB/D/F/EDTemperatur lesenDas Byte „Temperaturwert“ enthält den verdoppelten Te

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7 492478159.05 12/2011 GB/D/F/EDNullpunktkorrekturOutput-Daten Input-Daten Erklärung0x21 XX XX 0x21

5WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGBExplanation of symbolsWARNING!... indicates a potentially d

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7502478159.05 12/2011 GB/D/F/EDNullpunktkorrektur, Beispiel 2:Ein Druckmessumformer mit dem Messbere

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7 512478159.05 12/2011 GB/D/F/EDSpannekorrektur, Beispiel:Bei einem Druckmessumformer mit dem Messbe

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7522478159.05 12/2011 GB/D/F/ED6. Inbetriebnahme, BetriebFaktor / Einheit (Byte 3)7 6 5 4 3 2 1 0Int

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7 532478159.05 12/2011 GB/D/F/EDGSD - Geräte-Stammdatei6. Inbetriebnahme, BetriebBeschreibung#Probu

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7542478159.05 12/2011 GB/D/F/ED7. Wartung und Reinigung7.1 WartungDieser Druckmessumformer ist wartu

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7 552478159.05 12/2011 GB/D/F/ED8. Störungen8. StörungenBei Störungen zuerst überprüfen, ob der Druc

WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ D-1x-7562478159.05 12/2011 GB/D/F/ED9. Demontage, Rücksendung und Entsorgung9. Demontage, Rücksendung und

57WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/ESommaireSommaireDéclarations de conformité se trouvent sur w

58 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E1. Généralités Le transmetteur décrit dans le mode d'

59WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/EExplication des symbolesAVERTISSEMENT !… indique une situati

6 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB2. SafetyWARNING!Before installation, commissioning and op

60 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E2. SécuritéAVERTISSEMENT !Avant le montage, la mise en serv

61WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E2.2 Qualication du personnelAVERTISSEMENT !Danger de blessu

62 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E2.4 Etiquetage / Marquages de sécuritéPlaque signalétiqueSi

63WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E3. Caractéristiques techniques3. Caractéristiques techniques

64 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E3. Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques T

65WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E4. Conception et fonction / 5. Transport, emballage et stock

66 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitation6. Mise en service, exploit

67WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/ETypes d'étanchéitéPour assurer l’étanchéité des raccord

68 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/ESchéma de raccordement6. Mise en service, exploitationExécu

69WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/EConguration du commutateur DIP6.3 Conguration du commutate

7WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB2.2 Personnel qualicationWARNING!Risk of injury if qualic

70 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitation6.3 Structure du messageDan

71WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitation6.4 ServicesLe byte 6 "

72 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitationVue générale des servicesDo

73WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/EDescription des servicesVersion du logiciel et du matérielAu

74 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/ELire la températureLe byte "Valeur de température"

75WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/ERéglage du zéroDonnées de sortie Données d'entrée Expli

76 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/ERéglage du zéro, exemple 2 :Si un transmetteur de pression

77WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/ECorrection d'échelle, exemple :Pour un transmetteur de

78 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitationFacteur / unité (byte 3)7 6

79WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/EGSD - Fichier maître des dispositifs6. Mise en service, expl

8 WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB2.4 Labelling / safety marksProduct labelIf the serial num

80 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E7. Entretien et nettoyage7.1 EntretienCe transmetteur de pr

81WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E8. Dysfonctionnements8. DysfonctionnementsDans le cas de pan

82 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E9. Démontage, retour et mise au rebut9. Démontage, retour e

83WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/EAnnexe 1: Déclaration de conformité CE type D-1x-7

84 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type D-1x-7F2478159.05 12/2011 GB/D/F/E

85WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/EContenidoContenidoDeclaraciones de conformidad puede e

86 WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E1. Información general El transmisor de presión des

87WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/EExplicación de símbolos¡ADVERTENCIA!... indica una sit

88 WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E2. Seguridad¡ADVERTENCIA!Antes del montaje, la puesta

89WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E2.2 Cualicación del personal¡ADVERTENCIA!¡Riesgo de l

9WIKA operating instructions pressure transmitter model D-1x-72478159.05 12/2011 GB/D/F/EGB3. Specications3. SpecicationsSpecications Models D-1x-7

90 WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E2.4 Rótulos / Marcados de seguridadPlaca indicadora d

91WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E3. Datos técnicos3. Datos técnicosDatos técnicos Model

92 WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E3. Datos técnicosDatos técnicos Modelos D-1x-7Estabil

93WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E4. Diseño y función / 5. Transporte, embalaje y almace

94 WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamiento6. Puesta en ser

95WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/ETipos de juntasPara el sellado de las conexiones de lo

96 WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/EEsquema de conexión6. Puesta en servicio, funcionamie

97WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/EAsignación de interruptores DIP6.3 Conguración de int

98 WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamiento6.3 Estructura d

99WIKA manual de instrucciones transmisores de presión modelo D-1x-7E2478159.05 12/2011 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamiento6.4 ServiciosEl b