Wika TR10-J Manual de usuario

EFDGBOperating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesExamples/Beispiele/Exemples/EjemplosResistance thermometers and t

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E10WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouplesGBIf these thermocouples cool too quickly (quicker tha

WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E11GB5. Transport, packaging and storage5.1 TransportChec

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E12WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouplesGB6. Commissioning, operation6.1 Electrical connection

WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E13GB6. Commissioning, operationResistance thermometers w

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E14WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouplesGBThermocouples with cable connection or male connecto

WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E15GB6. Commissioning, operation6.2 Cable connectionsThe

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E16WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouplesGBWIKA order no.Designation Suitable for threads113499

WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E17GB8. Faults7.3 Calibration, RecalibrationIt is recomme

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E18WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouplesGB9. Dismounting, return and disposalWARNING!Residual

WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, Thermoelemente11208287.06 10/2013 GB/D/F/E19DInhalt1. Allgemeines 202. Sicherheit 213. Technische Daten

© 2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten.WIKA® is a registered trademark in various countries. WIKA

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E20WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, ThermoelementeD1. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene

WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, Thermoelemente11208287.06 10/2013 GB/D/F/E21D2. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebnahme und Betri

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E22WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, ThermoelementeD2.3 Besondere GefahrenWARNUNG!Bei gefährlichen Messstoen

WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, Thermoelemente11208287.06 10/2013 GB/D/F/E23DTR10-B1 x Pt100 / A / 3 (F) -50 ... +250 °CEN 60751Made i

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E24WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, ThermoelementeD3. Technische Daten3.1 WiderstandsthermometerSensor-Schalt

WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, Thermoelemente11208287.06 10/2013 GB/D/F/E25D3.2 Thermoelemente3.2.1 SensortypenTypEmpfohlene max. Betr

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E26WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, ThermoelementeDBei einem zu schnellen Abkühlen dieser Thermoelemente (sch

WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, Thermoelemente11208287.06 10/2013 GB/D/F/E27D5. Transport, Verpackung und Lagerung5.1 TransportGerät au

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E28WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, ThermoelementeD6.1 Elektrischer AnschlussVORSICHT! Beschädigung an Kabel

WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, Thermoelemente11208287.06 10/2013 GB/D/F/E29D6. Inbetriebnahme, BetriebLemosa-Stecker,male am KabelBind

WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E3GB1. General information 42. Safety 53. Specications 8

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E30WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, ThermoelementeDThermoelemente mit Anschlusskabel oder -stecker6. Inbetrie

WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, Thermoelemente11208287.06 10/2013 GB/D/F/E31D6. Inbetriebnahme, Betrieb6.2 KabelverschraubungenDie Abdi

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E32WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, ThermoelementeD6. Inbetriebnahme, Betrieb / 7. Wartung und ReinigungWIKAB

WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, Thermoelemente11208287.06 10/2013 GB/D/F/E33D8. Störungen7.3 Kalibrierung, RekalibrierungEs wird empfoh

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E34WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer, ThermoelementeD9. Demontage, Rücksendung und EntsorgungWARNUNG!Messstore

WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E35FSommaire1. Généralités 362. Sécurité 373. Caractéristiques te

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E36WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouplesF1. Généralités L'appareil décrit dans le mode d'em

WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E37F2. SécuritéAVERTISSEMENT !Avant le montage, la mise en servic

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E38WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouplesFLes conditions d'utilisation spéciales exigent également

WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E39F2.4 Etiquetage, marquages de sécuritéEtiquettes de produit po

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E4WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouplesGB1. General Information The instrument described in t

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E40WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouplesF3. Caractéristiques techniques3.1 Sonde à résistanceConnexion

WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E41F3.2 Thermocouples3.2.1 Types de capteurTypeTempérature d&apos

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E42WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouplesFSi ces thermocouples refroidissent trop rapidement (plus vite

WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E43F5. Transport, emballage et stockage5.1 TransportVérier s&apo

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E44WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouplesF6.1 Raccordement électriqueATTENTION ! Eviter d'endomma

WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E45FSondes à résistance avec câble de raccordement ou connecteur

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E46WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouplesFType de couple Norme Pôle positif Pôle négatifK DIN EN 60584

WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E47F6.2 Presse-étoupesL'étanchement du presse-étoupe doit êt

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E48WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouplesF6. Mise en service, exploitation / 7. Entretien et nettoyageN

WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E49F8. Dysfonctionnements7.3 Etalonnage, nouvel étalonnageIl est

WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E5GB2. SafetyWARNING!Before installation, commissioning a

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E50WIKA mode d'emploi sondes à résistance, thermocouplesF9. Démontage, retour et mise au rebutAVERTISSEMENT !Les reste

WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termopares11208287.06 10/2013 GB/D/F/E51EContenido1. Información general 522. Seguridad 533. Datos té

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E52WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termoparesE1. Información general El instrumento descrito en el manual

WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termopares11208287.06 10/2013 GB/D/F/E53E2. Seguridad¡ADVERTENCIA!Antes del montaje, la puesta en ser

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E54WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termoparesE2.3 Riesgos especícos¡ADVERTENCIA!En el caso de sustancias

WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termopares11208287.06 10/2013 GB/D/F/E55E2.4 Rótulos, marcados de seguridadPlacas de tipo para termor

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E56WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termoparesE3. Datos técnicos3.1 TermorresistenciaTipo de conexionado de

WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termopares11208287.06 10/2013 GB/D/F/E57E3.2 Termopares3.2.1 Modelos de sensoresTipoTemperatura de se

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E58WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termoparesESi el enfriamiento de estos termopares se produce demasiado

WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termopares11208287.06 10/2013 GB/D/F/E59E5. Transporte, embalaje y almacenamiento5.1 TransporteCompro

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E6WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouplesGB2.3 Special hazardsWARNING!For hazardous media such a

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E60WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termoparesE6.1 Conexión eléctrica¡CUIDADO! Prevenir defectos en cables

WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termopares11208287.06 10/2013 GB/D/F/E61ETermorresistencias con cable de conexión o conector6. Puesta

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E62WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termoparesETipo de sensor Norma Polo positivo Polo negativoK DIN EN 605

WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termopares11208287.06 10/2013 GB/D/F/E63E6.2 Pasacables roscadosEl racor atornillado para cables debe

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E64WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termoparesEN° de pedido de WIKAReferencia Adecuado para roscas11349981

WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termopares11208287.06 10/2013 GB/D/F/E65E7.3 Calibración, RecalibraciónSe recomienda hacer recalibrar

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E66WIKA manual de instrucciones termorresistencias, termoparesE9. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos9. Desmon

WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E67WIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E68WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouplesWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegan

WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E7GB2.4 Labelling, safety marksProduct labels for resista

11208287.06 10/2013 GB/D/F/E8WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouplesGB3. Specications3.1 Resistance thermometerSensor conn

WIKA operating instructions resistance thermometers, thermocouples11208287.06 10/2013 GB/D/F/E9GB3.2 Thermocouples3.2.1 Sensor typesModelRecommended m