Wika TR12-M Manual de usuario

Operating instructionsBetriebsanleitungGBDModels TR12-B-xDxx,TC12-B-xDxxResistance thermometer TR12 and thermocouple TC12Ignition protection type Ex d

GB3. Specications11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)103.2 Thermocouples3.2.1 Sensor typesTypeRecommended max

GB3. Specications11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) 11K eectThe NiCr leg of a type K thermocouple has an o

GB4. Design and function11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)124. Design and function4.1 DescriptionThe model T

GB4. Design and function11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) 13Possible sensor measuring ranges:Model TR12: -2

GB4. Design and function11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)14Variant 3:The thermometer is tted to certied e

GB4. Design and function11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) 154.5 Tightening torquesConnection head, selectab

GB5. Transport, packaging and storage11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)165. Transport, packaging and storage

GB6. Commissioning, operation11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) 176. Commissioning, operation6.1 Removal and

GB6. Commissioning, operation11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)18To disconnect the measuring insert from the

GB6. Commissioning, operation / 7. Information on mounting ...11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) 196.2 Elect

GBD211419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)Operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) Page 3 - 30 Betriebsan

GB7. Information on mounting and operation in hazardous areas11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)20 The respo

GB7. Information on mounting ... / 8. Safety-related instructions ...11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) 21

GB8. Safety-related instructions for the dierent variants11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)22A heating in t

GB8. Safety-related instructions for the dierent variants11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) 23Notes for fus

GB8. Safety-related instructions ... / 9. Calculation examples ...11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)248.3 Va

GB9. Calculation examples for self-heating at the thermowell tip11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) 25Thermal

GB9. Calculation examples ... / 10. Maintenance and cleaning11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)26Additional i

GB10. Maintenance and cleaning / 11. Faults11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) 2710.3 Calibration, recalibrat

GB12. Dismounting, return and disposal11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)2812. Dismounting, return and dispos

GBAppendix: EC declaration of conformity11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) 29

GBContents1. General information 42. Safety 53. Specications 94. Design and function 125. Transport, packaging and storage 166. Commissioning, operat

GB11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)30

DInhalt1. Allgemeines 322. Sicherheit 333. Technische Daten 374. Aufbau und Funktion 405. Transport, Verpackung und Lagerung 446. Inbetriebnahme, Betr

D1. AllgemeinesWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d)3211419904.02 09/2013 GB/D1. Allgemeines Die in der Betriebsanleitung beschriebenen Ther

D1. Allgemeines / 2. SicherheitWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d) 3311419904.02 09/2013 GB/DInformation… hebt nützliche Tipps und Empfehlu

D2. SicherheitWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d)3411419904.02 09/2013 GB/DDie technischen Spezikationen in dieser Betriebsanleitung sind

D2. SicherheitWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d) 3511419904.02 09/2013 GB/DWARNUNG!Bei gefährlichen Messstoen wie z. B. Sauersto, Acetyl

D2. SicherheitTR12-M-IDBZ1 x Pt100 / A / 3 (F) -50 ... +500 °CUm = DC 30 V / Pm = 2 WBVS 07 ATEX E 071 X IECEx BVS 11.0042XII 2 G Ex d

D3. Technische DatenWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d) 3711419904.02 09/2013 GB/D3. Technische Daten3.1 WiderstandsthermometerSensor-Schal

D3. Technische DatenWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d)3811419904.02 09/2013 GB/D3.2 Thermoelemente3.2.1 SensortypenTypEmpfohlene max. Betr

D3. Technische DatenWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d) 3911419904.02 09/2013 GB/DK-EektDer NiCr-Schenkel eines Typ K-Thermoelementes besi

GB1. General information11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)41. General information The thermometers describe

D4. Aufbau und FunktionWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d)4011419904.02 09/2013 GB/D4. Aufbau und Funktion4.1 BeschreibungDie elektrischen

D4. Aufbau und FunktionWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d) 4111419904.02 09/2013 GB/DMögliche Sensormessbereiche:Typ TR12: -200 ... +600 °C

D4. Aufbau und FunktionWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d)4211419904.02 09/2013 GB/DVariante 3:Das Thermometer wird an bescheinigte Betrieb

D4. Aufbau und FunktionWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d) 4311419904.02 09/2013 GB/D4.5 AnzugsdrehmomenteAnschlusskopf, wählbar (Beispiel)

D5. Transport, Verpackung und LagerungWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d)4411419904.02 09/2013 GB/D5. Transport, Verpackung und Lagerung5.1

D6. Inbetriebnahme, BetriebWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d) 4511419904.02 09/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb6.1 Aus- und Einbau des

D6. Inbetriebnahme, BetriebWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d)4611419904.02 09/2013 GB/DZum Ausbau des Messeinsatzes aus dem Halsrohr die M

D6. Inbetriebnahme, Betrieb / 7. Hinweise zu Montage ...WIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d) 4711419904.02 09/2013 GB/D6.2 Elektrischer Ansc

D7. Hinweise zu Montage und Betrieb im Ex-BereichWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d)4811419904.02 09/2013 GB/D Die Verantwortung über die

D7. Hinweise zu Montage ... / 8. Sicherheitstechnische HinweiseWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d) 4911419904.02 09/2013 GB/DRohrleitungen

GB1. General information / 2. Safety11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) 5Information... points out useful tip

D8. Sicherheitstechn. Hinweise für die verschiedenen VariantenWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d)5011419904.02 09/2013 GB/DEine Erwärmung i

D8. Sicherheitstechn. Hinweise für die verschiedenen VariantenWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d) 5111419904.02 09/2013 GB/DHinweis zur Sic

D8. Sicherheitstechn. Hinweise ... / 9. Berechnungsbeispiele ...WIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d)5211419904.02 09/2013 GB/D8.3 Variante 3

D9. Berechnungsbeispiele für die Eigenerwärmung an der ...WIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d) 5311419904.02 09/2013 GB/DWärmewiderstand [Rt

D9. Berechnungsbeispiele ... / 10. Wartung und ReinigungWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d)5411419904.02 09/2013 GB/DZusatzinformation:Temp

D10. Wartung und Reinigung / 11. StörungenWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d) 5511419904.02 09/2013 GB/D10.3 Kalibrierung, RekalibrierungEs

D12. Demontage, Rücksendung und EntsorgungWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d)5611419904.02 09/2013 GB/D12. Demontage, Rücksendung und Entso

DAnlage: EG-KonformitätserklärungWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex d) 5711419904.02 09/2013 GB/D

WIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KGPerfektastr. 831230 ViennaTel. +43 1 8691631Fax: +43 1 8691634info@wika

WIKA globalNorth AmericaCanadaWIKA Instruments Ltd.Head Oce3103 Parsons RoadEdmonton, Alberta, T6N 1C8Tel. +1 780 4637035Fax: +1 780 4620017info@wika

GB2. Safety11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)6The technical specications contained in these operating instr

11419904.02 09/2013 GB/DFurther WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com.Weitere WIKA-Niederlassungen weltweit nden Sie online

GB2. Safety11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) 7WARNING!For hazardous media such as oxygen, acetylene, ammab

GB2. SafetyTR12-M-IDBZ1 x Pt100 / A / 3 (F) -50 ... +500 °CUm = DC 30 V / Pm = 2 WBVS 07 ATEX E 071 X IECEx BVS 11.0042XII 2 G Ex d II

GB3. Specications11419904.02 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d) 93. Specications3.1 Resistance thermometerSensor conne