Wika T32.xS Manual de usuario

EFMode d'emploiManual de instruccionesTransmetteur de température type T32.xSTransmisor de temperatura modelo T32.xS Head mounting version Rail

F

F S  Z

F S Z

F CE, Communauté Européenne

F 3. Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesTypes T32.xS,

F  4. Conception et fonction4.1 Description

F5. Transport, emballage et stockage 5. Transport, emballage et stockage

F  6. Mise en service, exploitation

F

F  

EFMode d'emploi type T32.xSPage 3 - 48Manual de instrucciones modelo T32.xSPágina 49 - 90

F6. Mise en service, exploitation6.3 Conguration

F 6. Mise en service, exploitationFonctionnalité du capteur pouvant être

FFonctions de surveillance pouvant être congurées lors du branchement d

F 6.3.1 Conguration avec lordinateur 

F

F 6. Mise en service, exploitation

F6. Mise en service, exploitationArbre de conguration HART® 

F Abréviations utilisées  

F

F 

F Sommaire1. Généralités 42. Sécurité 63. Caractéristiques techniques 144

F 9. Branchements électriquesAVERTISSEMENT !

F 

F 

F 9.3 Capteurs9.3.1 Représentation schématique / conguration

F

F 9.4.1 Branchement typique en zone Ex (version tête de canne)9. Branche

F10. Remarques pour le montage et le ... 10. Remarques pour le montage e

F 

F

F 

F 1. Généralités

F10.3 Valeurs maximales de sécurité10.3.1 Circuit capteur (bornes 1 à 4)

F 10.3.2 Circuit dalimentation et de signalisation en sécurité intrinsè

F 11. Entretien

F ATTENTION !

F13.1 RetourAVERTISSEMENT !En cas denvoi de linstrument, il faut respe

F Annexe 1 : Schéma d'installation FM/CSA

FAnnexe 1 : Schéma d'installation FM/CSA

F Annexe 2 : Déclaration de conformité CE

F

E Contenido1. Información general 502. Seguridad 523. Datos técn

F Explication des symbolesAVERTISSEMENT !

E 1. Información general

E Explicación de símbolos¡ADVERTENCIA!

E 2. Seguridad¡ADVERTENCIA!

E 

E2.3 Instrucciones de seguridad adicionales para instrumentos se

E ¡ADVERTENCIA! 

E

E S  Z

E S  Z

E CE, Comunidad Europea

F 2. SécuritéAVERTISSEMENT !

E 3. Datos técnicosDatos técnicos Modelo T32.xS, T32.xRGama de t

E  4. Construcción y función4.1 Descripción

E5. Transporte, embalaje y almacenamiento 5. Transporte, embalaj

E  6. Puesta en servicio, funcionamiento

E

E 

E6. Puesta en servicio, funcionamiento6.3 Conguración

E 6. Puesta en servicio, funcionamientoConguraciones posibles c

EFunciones de monitoreo congurables con conexión de 2 sensores

E 6.3.1 Conguración mediante ordenador 

F 

E

E 6. Puesta en servicio, funcionamiento

E6. Puesta en servicio, funcionamientoÁrbol de conguración HART

E Abreviaturas utilizadas  

E

E 

E 9. Conexiones eléctricas¡ADVERTENCIA!

E 

E 

E 9.3 Sensores9.3.1 Representación esquemática, conguración

F2.3 Consignes de sécurité complémentaires pour les instruments selon ATE

E

E 9.4.1 Conexión típica en zonas potencialmente explosivas (mont

E10. Notas acerca del montaje y servicio en ... 10. Notas acerca

E 

E

E 

E10.3 Valores máximos en función de la seguridad10.3.1 Circuito

E 10.3.2 Circuito de alimentación y señalización de seguridad in

E 12. Fallos12. FallosPasos para la eliminación de fallos

E ¡CUIDADO!

F AVERTISSEMENT ! 

EPara prevenir daños: 

 WIKA globalEuropeAustria

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG  