Wika A2G-60 Manual de usuario

GBDFEDuct/immersion temperature sensor model A2G-60Operating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesManuale d&

WIKA operating instructions air2guide model A2G-60GB1040202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I6. Commissioning, operationElectrical connectionConnection diagram

WIKA operating instructions air2guide model A2G-6011GB40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/ITerminalsScrew terminals, max. 1,5 mm²Cable entrySingle, M20 for c

WIKA operating instructions air2guide model A2G-60GB1240202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I7. Maintenance and cleaning / 8. Disposal7. Maintenance and cleani

WIKA Betriebsanleitung air2guide Typ A2G-6013D40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I1. Allgemeines 142. Sicherheit 153. Technische Daten 164.Aufbau und Funkti

DWIKA Betriebsanleitung air2guide Typ A2G-601440202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I1. Allgemeines1. Allgemeines Der in der Betriebsanleitung beschriebene Ka

WIKA Betriebsanleitung air2guide Typ A2G-6015D40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I1. Allgemeines / 2. SicherheitSymbolerklärungWARNUNG!… weist auf eine mögl

DWIKA Betriebsanleitung air2guide Typ A2G-601640202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I2. Sicherheit / 3. Technische DatenAnsprüche jeglicher Art aufgrund von ni

WIKA Betriebsanleitung air2guide Typ A2G-6017D40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I3. Technische DatenAbmessungen in mmSchutzartIP 65 nach EN 60529 / lEC 529

DWIKA Betriebsanleitung air2guide Typ A2G-601840202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I4. Aufbau und Funktion4.1 BeschreibungAusführungCE-Konformität:2004/108/EG

WIKA Betriebsanleitung air2guide Typ A2G-6019D40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I5. Transport, Verpackung und Lagerung5.1 TransportKanal-/Tauchtemperaturfü

WIKA operating instructions air2guide model A2G-60GBIDFE240202798.02 08/2012 GB/D/F/E/IOperating instructions model A2G-60 Page 3 - 12Betriebsanleit

DWIKA Betriebsanleitung air2guide Typ A2G-602040202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I6. Inbetriebnahme, BetriebElektrischer AnschlussAnschlussplan (Auswahl) Se

WIKA Betriebsanleitung air2guide Typ A2G-6021D40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/IKlemmenSchraubklemmen, max. 1,5 mm2KabeleinführungEinfach, M20 für Kabel m

DWIKA Betriebsanleitung air2guide Typ A2G-602240202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I7. Wartung und Reinigung / 8. Entsorgung7. Wartung und ReinigungDer Kanal-

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-6023F40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I1. Généralités 242. Sécurité 253. Spécications 264.Conception et fonction285

F1. Généralités Le capteur de température de gaine/à plongeur décrit dans le mode d'emploi est conçu et fabriqué selon les dernières technologie

Explication des symbolesAVERTISSEMENT !… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves si ell

FAucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage prévu.2.2 Qualication du personnelAVERTISSEMENT !Dan

Dimensions en mmIndice de protectionIP 65 selon EN 60529 / lEC 529Pour de plus amples spécications, voir la che technique WIKA TE 62.90 et la docume

FWIKA mode d´emploi air2guide type A2G-602840202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I4. Conception et fonction4.1 DescriptionDesignConformité CE:2004/108/CE Compa

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-6029F40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I5. Transport, emballage et stockage5.1 TransportVérier s'il y a des dég

WIKA operating instructions air2guide model A2G-603GB1. General information 42. Safety 53. Specications 64.Design and function85. Transport, packagin

FRaccordement électriqueDiagramme de raccordement (sélection) capteur Pt1000/Ni1000Les instruments sont conçus pour travailler avec une tension extra-

BornesBornes à vis, max. 1,5 mm2Entrée du câbleSimple, M20 pour un câble d'un diamètre maximum de 8 mmDouble, M20 pour 2 câbles max. D = 7 mmRégl

FWIKA mode d´emploi air2guide type A2G-603240202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I8. Entretien et nettoyage / 9. Mise au rebut8. Entretien et nettoyageLe capte

WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-6033E40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I1. Información general 342. Seguridad 353. Datos técnicos 364.Dis

WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-6034E40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I1. Información general1. Información general El sensor de temper

WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-6035E40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I1. Información general / 2. SeguridadExplicación de símbolos¡ADVE

WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-6036E40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I2. Seguridad / 3. Datos técnicosNo se admite ninguna reclamación

WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-6037E40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I3. Datos técnicosDimensiones en mmTipo de protecciónIP 65 según E

WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-6038E40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I4. Diseño y función4.1 DescripciónVersiónConformidad CE:Compatibi

WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-6039E40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I5. Transporte, embalaje y almacenamiento5.1 TransporteComprobar s

WIKA operating instructions air2guide model A2G-60GB440202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I1. General information1. General information The duct/immersion te

WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-6040E40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I6. Puesta en servicio, funcionamientoConexión eléctricaEsquema de

WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-6041E40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/IBornesBornes, máx. 1,5 mm2PrensaestopasSimple, M20 para cable con

WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-6042E40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I7. Mantenimiento y limpieza / 8. Eliminación de residuos7. Manten

IWIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-604340202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I1. Informazioni generali 442. Norme di sicurezza 453. Specic

IWIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-604440202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I1. Informazioni generali1. Informazioni generali La sonda di

IWIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-604540202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I1. Informazioni generali / 2. Norme di sicurezzaLegenda dei s

IWIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-604640202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I2. Norme di sicurezza / 3. Speciche tecnicheIl costruttore n

IWIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-604740202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I3. Speciche tecnicheDimensioni in mmGrado di protezioneIP 65

IWIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-604840202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I4. Design e funzioni4.1 DescrizioneEsecuzioneConformità CE:20

IWIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-604940202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I5. Trasporto, imballaggio e stoccaggio5.1 TrasportoVericare

WIKA operating instructions air2guide model A2G-605GB40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I1. General information / 2. SafetyExplanation of symbolsWARNING!...

IWIKA instruzioni per l'uso air2guide modello A2G-605040202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I6. Messa in servizio, funzionamentoConnessione elettricaSchem

5140202798.02 08/2012 GB/D/F/E/IMorsettiMorsetti a vite max. 1,5 mm²Ingresso cavisingolo, M20 per cavo di max. D = 8 mmDoppio, M20 per 2 cavo di max.

5240202798.02 08/2012 GB/D/F/E/IWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg • GermanyTel (+49) 93 72/132-0Fax

WIKA operating instructions air2guide model A2G-60GB640202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I2. Safety / 3. SpecicationsThe manufacturer shall not be liable fo

WIKA operating instructions air2guide model A2G-607GB40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I3. SpecicationsDimensions in mmIngress protectionIP 65 per EN 6052

WIKA operating instructions air2guide model A2G-60GB840202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I4. Design and function4.1 DescriptionDesignCE conformity:2004/108/E

WIKA operating instructions air2guide model A2G-609GB40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I5. Transport, packaging and storage5.1 TransportCheck the duct/imme