Wika CPH6000 Manual de usuario

Operating instructionsBetriebsanleitungGBDProcessCalibrator model CPH6000ProzessKalibrator Typ CPH6000ProcessCalibrator, model CPH6000

10 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB2. SafetyInput volt-age/currentDate of manufactureFor an expl

100 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDcdefgabDrucksignal (Prüing) Elektrisches Signal (Prüing)hSoll:Ist

101WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDbcdefaArbeitsmodus: SCHALTER-TESTIm Modus SCHALTERTEST werden neben d

102 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDabhgfedcijka) MESSEN: Arbeitsmodus MESSEN Zum Messen von Arbeits- b

103WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDd) Funktionen: Arbeits-Funktionen wie Tara: Osetkorrektur des Refer

104 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDSELECTSELECTDruckeinheit (via Menü einstellbar) ..MESSENPrüfling:MB-

105WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDKundenspezische-Einheit; bez. auf bar (Eingabe via numerischem Eing

106 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD..MESSENPrüfling:MB-Anfang:MB-Ende:Klasse:Messart:Medium:Versorgung:

107WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDKundenspezische-Einheit; bez. auf bar (Eingabe via numerischem Eing

108 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD..KALIBRIERENKalibrierung:Prüfling:ID Nr:MS Nr:MB-Anfang:MB-Ende:Kla

109WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDKundenspezische-Einheit; bez. auf bar (Eingabe via numerischem Eing

11WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB2. Safety2.5.2 Explanation of symbolsBefore mounting and commi

110 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDENTER7.3.4 Modus KALIBRIEREN (die Prüfpunkte einer Kalibrierung vorb

111WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDMit diesem Beispiel wird erklärt wie die einzelnen Prüfpunkte/Druckst

112 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDoptionale Wartezeit [sek]Eingabe via numerischem Eingabeblock und Be

113WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDAbweichungAbweichungAbweichungNr. Prüing und Nr. Prüfpunkt Nr. Prüi

114 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDAbweichungAbweichungAbweichungNr. Prüing und Nr. Prüfpunkt Nr. Prü

115WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD..SCHALTER-TESTVersorgung:Einheit:Prüfling 24V/50mAbarAusSELECTSELECT

116 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDKundenspezische-Einheit; bez. auf bar (Eingabe via numerischem Ein

117WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDENTERacbde7.4 SETUP-Zusatzmenüpunkte7.4.1 SETUP-Zusatzmenüpunkt: Funk

118 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDbacInfoCPH6000Kal-Dat.: 2011/05/10Firmware: 20.05SerienN

119WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDabcdefghiLesen7.4.3 SETUP-Zusatzmenüpunkt: Referenz Sensor7. Inbetrie

12 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB3. Specications3. SpecicationsSpecications ProcessCalibrat

120 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDAuswahl eines gelisteten Sensors mit..Ref. Sensorliste362AMB-Anfang:

121WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDENTERabcdefgh..CPH-EinstellungenEingabe Umgebungstemp.Temperatur:Höhe

122 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDSELECT..SchnittstelleUSBRS232(8N1)9600EIN7.4.6 SETUP-Zusatzmenüpunkt

123WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD8. Wartung, Reinigung und Rekalibrierung8.1 WartungDieser ProzessKali

124 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD9. StörungenStörungen Ursachen MaßnahmenIm Display erscheint die Mel

125WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDStörungen Ursachen MaßnahmenEs ertönt ein zyklischer Signalton und an

126 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD10. Demontage, Rücksendung und EntsorgungWARNUNG!Messstoreste in au

127WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD11. ZubehörAnschlussadapter Diverse Druckanschlussadapter Prozess-S

128 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDAnlage 1: Konformitätserklärung Typ CPH6000

129WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDAnlage 2: Konformitätserklärung Typ CPT6000

13WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB3. SpecicationsSpecications CPH6000 digital instrumentOperat

13011069023.04 11/2012 GB/DWIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000FranceWIKA Instruments s.a.r.l.95610 Eragny-sur-OiseTel. (+33)

13111069023.04 11/2012 GB/DWIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000North AmericaCanadaWIKA Instruments Ltd.Head OceEdmonton, Albe

132 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DAfrica / Middle EastEgyptWIKA Near East Ltd.El-Serag City Towe

14 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB3. Specications2034217126Ø 6Ø 17,5G ½ BØ 40M24 x 1,529,5Spec

15WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB3. SpecicationsDimensions in mmManual quick-release clamp for

16 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB4. Design and function4. Design and function4.1 Short descrip

17WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBDANGER!The ProcessCalibrator must be switched o before connec

18 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBVoltage supply+-4.3.2 Electrical connections for a 2-wire tes

19WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBVoltage supply+-4.3.2 Electrical connections for a 3-wire test

211069023.04 11/2012 GB/DWIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000GBD© 2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights reserv

20 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBVoltage supply+-Example with a WIKA pressure transmitter with

21WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBConnection cable for CPT6000 reference pressure sensor4.4.1 Co

22 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBThe digital instrument and the reference pressure sensor are

23WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB4. Design and function4.5 Voltage supplyThe internal Lithium-I

24 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBWhen the mains lead/battery charger is connected to the CPH60

25WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB123654CAUTION!The temperature range over which the Lithium-Ion

26 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB4. Design and function+ENTER4.6.1 General user instructions f

27WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB5. Transport, packaging and storage5.1 TransportCheck the Proc

28 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB6. Installation and mounting6.1 Requirements for test assembl

29WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBmACompensation for height dierencesIf a signicant elevation

3WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBContentsContents1. General information 42. Safety 52.1 Intended

30 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB6.3 Important device settings for calibration using calibrati

31WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB6.5 Zero point and/or oset correctionZero adjustment for over

32 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBSELECTSELECT SELECTSELECT SELECTSELECTFunctionsCPH-InfoRefere

33WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBabdcef7.2 Explanation of the display7.2.1 Device status messag

34 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBFunctionsCPH-InfoReferenceSensorRef. Sensor-listCPH-Configura

35WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBabcdef7. Commissioning, operationa) Measuring range of the CPT

36 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBcdefgabhOperating mode: CALIBRATIONIn the CALIBRATION mode th

37WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBbcdefaOperating mode: SWITCH-TESTIn the SWITCH-TEST mode, alon

38 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBFunctionsCPH-InfoReferenceSensorRef. Sensor-listCPH-Configura

39WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBd) Functions: Operating functions such as Tare: Oset correct

4 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB1. General information1. General information The ProcessCalib

40 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBFunctionsCPH-InfoReferenceSensorRef. Sensor-listCPH-Configura

41WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBCustomer-specic unit; with respect to bar (input via numeric

42 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBFunctionsCPH-InfoReferenceSensorRef. Sensor-listCPH-Configura

43WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBShort info:XXXCurrent cursor position; alter via ◁▷ ◀▶Paramete

44 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBFunctionsCPH-InfoReferenceSensorRef. Sensor-listCPH-Configura

45WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBCustomer-specic unit; with respect to bar (input via numeric

46 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBENTER7.3.4 CALIBRATION mode (preparing the test points of a c

47WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBFigure AWith this example, the denition of individual test po

48 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBoptional delay-time [sec]Input via numeric input keypad and c

49WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBENTERENTER7.3.5 CALIBRATION mode (calibration of a pressure tr

5WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB1. General information / 2. SafetyExplanation of symbolsWARNING

50 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBENTERENTER7.3.6 CALIBRATION mode (calibration of a pressure g

51WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBFunctionsCPH-InfoReferenceSensorRef. Sensor-listCPH-Configurat

52 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBCustomer-specic unit; with respect to bar (input via numeri

53WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBENTER..FunctionsOffset pressureRef.:Tare:Min:Max:Alarm:Filter:

54 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBbacInfoCPH6000Cal-Dat.: 2011/05/10Firmware: 20.05

55WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBabcdefghi..ReferenceSensorReference sensorSensor no:R.-Start:R

56 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB..Ref. Sensor-list362AR.-Start:Range-End:Unit:Cal-Dat.:Class:

57WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBENTERabcdefgh7.4.5 SETUP additional menu items: CPH-Congurati

58 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBSELECT..InterfaceUSBRS232(8N1)9600ON7.4.6 SETUP additional me

59WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB8. Maintenance, cleaning and recalibration8.1 MaintenanceThis

6 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB2. SafetyThe instrument has been designed and built solely for

60 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB9. FaultsFaults Causes MeasuresThe message "low BAT"

61WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBFaults Causes MeasuresAn intermittent audio alarm is audible a

62 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB10. Dismounting, return and disposalWARNING!Residual media in

63WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB10.3 DisposalIncorrect disposal can put the environment at ris

64 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBAppendix 1: EC declaration of conformity for model CPH6000

65WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGBAppendix 2: EC declaration of conformity for model CPT6000

66 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB

67WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDInhaltInhalt1. Allgemeines 682. Sicherheit 692.1 Bestimmungsgemäße Ver

68 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD1. Allgemeines1. Allgemeines Der in der Betriebsanleitung beschriebe

69WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD1. Allgemeines / 2. SicherheitSymbolerklärungWARNUNG!… weist auf eine

7WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB2. Safety2.3 Special hazardsWARNING! Pressure sensors should o

70 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD2. SicherheitDas Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen

71WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD2. Sicherheit2.3 Besondere GefahrenWARNUNG! Drucksensor nur im druckl

72 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD2. SicherheitGEFAHR!Lebensgefahr durch elektrischen StromBei Berührun

73WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD2. SicherheitWARNUNG! Der Lithium-Ionen-Akku darf weder auseinander ge

74 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD2. SicherheitWARNUNG!Beachten Sie unbedingt die unten aufgelisteten H

75WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD2. Sicherheit2.5.2 SymbolerklärungVor Montage und Inbetriebnahme des G

76 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD3. Technische Daten3. Technische DatenTechnische Daten ProzessKalibra

77WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD3. Technische DatenTechnische Daten Digitales Anzeigegerät CPH6000Arbe

78 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD3. Technische Daten2034217126Ø 6Ø 17,5G ½ BØ 40SW 27M24 x 1,529,5Tech

79WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD3. Technische DatenHandschnellspann-verschluss für ein einfaches Wechs

8 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB2. SafetyDANGER!Danger of death caused by electric currentUpon

80 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD4. Aufbau und Funktion4. Aufbau und Funktion4.1 KurzbeschreibungDer P

81WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD4. Aufbau und FunktionGEFAHR!Alle elektrischen Verbindungen sind im au

82 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD4. Aufbau und FunktionSpannungs-versorgung+-4.3.2 Elektrischer Anschl

83WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD4. Aufbau und FunktionSpannungs-versorgung+-4.3.2 Elektrischer Anschlu

84 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDSpannungs-versorgung+-Beispiele für den Fall, dass der Prüing ein WI

85WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDAnschlusskabel für Referenz-Drucksensor CPT60004.4.1 Anschluss des Ref

86 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDDigitales Anzeigegerät und Referenz-Drucksensor werden mittels eines

87WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD4. Aufbau und FunktionHandschnellspannverschluss für ein einfaches Wec

88 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDIst das Netzladegerät am CPH6000 angeschlossen, so wird der Akku auch

89WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD123654VORSICHT!Der Temperaturbereich, in dem der Lithium-Ionen-Akku en

9WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH600011069023.04 11/2012 GB/DGB2. SafetyWARNING! Never take the Lithium-Ion battery apart nor

90 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD..MESSENPrüfling:MB-Anfang:MB-Ende:Klasse:Messart:Medium:Versorgung:E

91WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD5. Transport, Verpackung und Lagerung5.1 TransportProzessKalibrator au

92 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD6. Installation und Montage6.1 Anforderungen an Prüfaufbauten mit dem

93WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDPrüing (elektrisch)Prüing (mechanisch)mANach dem Einschalten des CPH

94 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD6.3 Wichtige Geräteeinstellungen bezüglich einer Kalibrierung via Kal

95WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD6.5 Nullpunkt- bzw. OsetkorrekturNullpunktkorrektur von Überdrucksens

96 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DD..SCHALTER-TESTVersorgung:Einheit:Prüfling 24V/50mAbarAus..KALIBRIERE

97WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDabdcefInfoCPH6000Spannung 24V: EINAkkukapazität: 100%Höhen

98 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDAusschaltenbacNach der Statusmeldung erscheint die Oberäche des zule

99WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH600011069023.04 11/2012 GB/DDDrucksignal (Prüing) Elektrisches Signal (Prüing)MESSENReferenz13:28